Letter to General George B. Rowell IV

by

This letter was delivered after a speech in English and Japanese on March 28th on the occasion of the meeting of the secret US-Japan Joint Committee. I call for the abolition of the US-Japan Joint Committee which is held between US military representatives and high level Japanese political appointees in government, the establishment of a Japan-US Peace Committee committed to promoting peace and addressing real security issues, and the adoption of an amendment to the US constitution based on the Japanese constitution’s article nine.

March 28, 2024

Brigadier General George B. Rowell IV

Deputy Commander, United States Forces Japan

Topic: Ending the Japan-U.S. Joint Committee, establishing a Japan-US Peace Committee, and advocating for a peace amendment to the Constitution inspired by Japan’s article nine

Dear General Rowell:

Thank you for receiving the letter from me and a group of concerned American citizens of February 1, 2024 that we mailed to you concerning the Japan-US Joint Committee and its unconstitutional role in both American and Japanese government policy. I enclose with this letter a copy of that previous letter for your reference. We welcome an open discussion with you and all current members of the Japan-US Joint Committee as to the role of that committee.

Today, joining with our Japanese friends, I repeat the request for the abolition of that unconstitutional committee. I would like to make two additional suggestions to you for our future discussions concerning the US-Japan alliance.

I make these suggestions, in contrast to the content of the last letter, as an individual American citizen who has been deeply involved in US-Japan relations for the last 38 years. My work with Japan started with my study of Japanese at Yale College as a senior in 1986, continued when I attended graduate school at University of Tokyo (1988-1992) and Harvard University (1992-1998) in Japanese studies, advanced when I worked as professor of Japanese studies (and researcher at the Arms Control, Disarmament, and International Security Program) at University of Illinois, Urbana-Champaign (1998-2004), and as visiting scholar at University of Pennsylvania and George Washington University (2004-2007), and then as director, and later as president, of the Asia Institute, which has offices in the Republic of Korea, the United States, and Japan (2007-present). I do not represent anyone else in making these suggestions, granted that I have consulted with many Americans and Japanese about these ideas.  

First, I propose that we establish a Japan-US Peace Committee that is explicitly dedicated to bringing together government and military officials, experts, and ordinary citizens from both the United States and Japan to discuss which policies should be pursued in both countries as part of the US-Japan alliance so as to assure that our primary goal is the promotion of a lasting and substantial, robust and resilient, peace in East Asia, and around the world. I offer to help organize such a committee and I propose that this committee can replace the current Japan-US Joint Committee.

This Japan-US Peace Committee will function in accord with the procedures described, and the ideals embodied, in the constitutions of the United States and Japan, and it will consult directly with the government institutions of the United States and Japan as defined by those constitutions, seeking out the opinions of the government officials and citizens of both nations, consulting with experts in both nations, and doing so in a constitutional, transparent and accountable manner, while offering full records of all discussions that must be made public. There will be no role for private corporations, banks, consulting firms, private military and intelligence contractors, or other unaccountable for-profit institutions in that committee.

The second suggestion is an amendment to the United States constitution that is inspired by Article Nine of the Japanese constitution and that makes explicit the commitment of the United States to peace and that asserts the essential anti-imperialist, republican and democratic import of the United States Constitution and the Declaration of Independence.

I offer a proposal for what this 29th amendment might be based on primary consultations, but I suggest we should make this proposal to the American people, and that we should listen carefully to the Japanese people as well. This 29th amendment would follow the recently adopted 28th amendment known as the Equal Rights Amendment,

This amendment is essential for holding up the spirit and the imperative of the Constitution and the Declaration of Independence, and asserting our independence from imperialist ventures that threaten to draw us into unending foreign wars.

Remember what John Quincy Adams wrote,

“The United States knows that she should not go abroad in search of monsters to destroy, for once enlisting under other banners than her own, she would involve herself, beyond the power of extrication, in all the wars of interest and intrigue, of individual avarice, envy, and ambition, which assume the colors and usurp the standard of freedom. The fundamental maxims of her policy would insensibly change from liberty to force so that, although she might become the dictatress of the world, she would be no longer the ruler of her own spirit.”

I am sure that you are fully aware, as a military officer, of the tremendous dangers the United States faces as a result of the increasing control of local economies by global financial institutions, the privatization of the military, and the decay of the branches of government of the United States as defined by the Constitution.

These dangers cannot be attributed simply to an individual, or to some bad apples.

We must affirm the connection between the Constitution and the Declaration of Independence, texts which define what is and what is not the government, and the citizens of our nation. We all have an ethical imperative, especially as members of the military, to protect our citizens from all enemies, foreign and domestic, and to remain loyal to the Constitution.

The pledge to uphold the Constitution is not an empty ritual, nor is it the hollow words of political trickers. Upholding the Constitution means the rejection of kings and aristocracy, the rejection of inherited privilege in its many forms, and the commitment to a government of the people, by the people and for the people, through the pursuit of policy that is transparent, accountable, and that places the welfare of our citizens, and the rule of law, as the highest goal.

We should adopt a constitutional amendment, the twenty-ninth amendment, that will spell out a fundamental shift in the concept of security for the United States, one that takes its inspiration from Article Nine of the Japanese constitution.

The Constitution, and the amendments to it, serve a lodestar, a compass that leads us forward as citizens striving to create peace and establish true human security, the fundamental priority for the nation, and for the world.

Here is draft for this amendment that can serve as the starting point for a serious scientific debate as to how we can best realize this transformation of our nation.  

Twenty-ninth Amendment to the United States Constitution

“The United States will assume the pursuit of peace to be its primary goal in foreign and domestic policy, make a peace economy its highest priority, and in that process reduce its nuclear weapons to zero within ten years, and demand that all other nations reduce their nuclear weapons to zero as well.

Other dangerous weapons such a depleted uranium, mines and cluster bombs, biological and nano weapons, electromagnetic and infrared weapons, and the project of information warfare will be ended decisively. The United States will oppose efforts to wage war by conventional, nuclear, or psychological, biological, or nano-technological means.

The United State military will be restructured to focus on the long-term security of the United States, calculated in the hundreds of years, giving up its short-term obsession with weapons and war, and devoting itself to preventing the destruction of the environment, earth, water, and air, the rising power of the rich and powerful, the use of technology to manipulate citizens and to destroy information, and other threats to human security.

Americans will only be deployed outside of the United States in a transparent and accountable manner for multinational efforts that are clearly defined, and such deployments will only be for a proscribed period of time.”

Your corrections, and suggestions, are welcome.

Let us advance the debate about what exactly the text of this amendment should be, and how we can create a nation dedicated to peace and security in the United States that will replace the nightmare tyranny of war and consumption that is presently being drawn toward the apocalypse by the dark horses of debt, consumption, and extraction.  

I also include for your reference a copy of my recently published book “The Bitter Tonic Known as Truth” which outlines honestly the tremendous challenges that we face today.

Sincerely,

Emanuel Pastreich

American Citizen

Massachusetts

Resident in Japan

日本語訳

日米合同委員会の廃止、日米平和委員会の設置、日本の憲法9条に着想を得た米国憲法修正

by

２０２４年　３月　２８日

日米合同委員会米国側代表・在日米軍司令部副司令官

ジョージB.ラウル4世准将へ、

トピック: 日米合同委員会の廃止、日米平和委員会の設置、日本の憲法9条に着想を得た米国憲法修正の提唱

親愛なるローウェル将軍

日米合同委員会と、日米両政府の政策におけるその違憲な役割に関して、私とほかの米国市民から貴殿に郵送した2024年2月1日付の書簡を受け取っていただき、ありがとうございます。ご参考までに、この手紙にそのコピーを同封いたします。私たちは、日米合同委員会の役割について、将軍と日米合同委員会の現メンバー全員との開かれた議論を歓迎します。

本日、日本の友人たちとともに、私はこの違憲の委員会の廃止を繰り返し要請します。私は、日米同盟に関する今後の議論のために、さらに2つの提案をしたいと思います。

前回の手紙の内容とは対照的に、私はこの38年間、日米関係に深く関わってきた一人のアメリカ国民として、これらの提案をいたします。私の日本との関わりは、1986年にイェール大学4年生として日本語を学んだことに始まり、東京大学大学院（1988-1992年）、ハーバード大学大学院（1992-1998年）で日本文学を専攻し、イリノイ大学で日本学教授（兼　軍縮・国際安全保障プログラム研究員）を務めた時に発展した、ペンシルバニア大学の客員教授、ジョージ・ワシントン大学の客員教授（2004-2007年）を経て、韓国、米国、日本に事務所を構えるアジア・インスティテュートの所長、後に理事長（2007年-現在）を務めました。

これらの提案について多くのアメリカ人や日本人と相談したことは言うまでもないが、私は他の誰かを代表してこれらの提案をしているわけではありません。

第一に、私は日米平和委員会を設立することを提案します。この日米平和委員会は、日米両国の政府高官、軍関係者、専門家、一般市民を集め、日米同盟の一環として両国がどのよう　な政策を追求すべきかを議論することで、東アジア、そして世界における永続的かつ実質的な、強固で強靭な平和の促進を第一の目標とすることを明確にするものである。私は、このような委員会の組織化に協力することを提案し、この委員会が現在の日米合同委員会に取って代わることを提案する。

この日米平和委員会は、日米両国の憲法に記載されたプロセスと信念に沿って機能し、憲法が定める日米両国の政府機関と直接協議し、両国の政府高官と市民の意見を求め、両国の専門家と協議し、憲法に則った透明で説明責任を果たす方法で行われる。その委員会には、民間企業、銀行、コンサルティング会社、民間の軍事・情報請負業者、その他の説明責任を果たせない営利機関は一切関与しない。

第二の提案は、日本国憲法第九条に感銘され、米国の平和へのコミットメントを明確にし、アメリカ合衆国憲法と独立宣言の本質的な反帝国主義、共和主義、民主主義の重要性を主張する憲法の改正案である。

私は、一次的な協議に基づいて、この第29次修正案がどのようなものになるかを提案するが、この提案はアメリカ国民に行うべきであり、日本国民の意見にも注意深く耳を傾けるべきであると提案する。この第29次修正案は、最近採択された第28次修正案（男女同権修正案）に続くものである、

この修正案は、憲法と独立宣言の精神と意義に従って、際限のない外国の戦争に我々を引きずり込もうとする帝国主義的事業からの独立を主張するために不可欠である。

ジョン・クインシー・アダムズ大統領が書いた言葉を思い出してほしい、

「アメリカがひとたび自国の旗印以外の旗印の下に入隊すれば、自由の旗印を捨てて、それを簒奪する利権と陰謀、個人の欲望、妬み、野心によるあらゆる戦争に、救いようのないほど巻き込まれることになるからである。アメリカの政策の基本的な原則は、自由から力へと無意識のうちに変化し、世界の独裁者となることはあっても、アメリカは自身の精神の支配者となることはもはやないだろう」。

あなたは軍人として、グローバル金融機関による地域経済の支配、軍の民営化、憲法が定める合衆国政府の諸部門の衰退の結果、合衆国が直面している途方もない危険について、十分承知していると確信している。

これらの危険は、単に一個人や一部の人の行為に起因するものではない。

政府とは何か、政府でないものは何かを定義している憲法と独立宣言、そして私たちの国の国民とのつながりを確認しなければならない。私たちは皆、特に軍人として、国内外のあらゆる敵から国民を守り、憲法に忠実であり続けるという倫理的要請を持っている。

憲法擁護の誓いは、空虚な儀式でもなければ、政治的策略家の空虚な言葉でもない。憲法を守るということは、王や貴族を否定し、さまざまな形で受け継がれてきた特権を否定し、透明性が高く、説明責任を果たし、国民の福祉と法の支配を最高の目標とする政策を追求することを通じて、国民の、国民による、国民のための政治を行うことを約束することである。

私たちは憲法修正案（第29次修正案）を採択すべきである。この修正案は、米国の安全保障概念の根本的な転換を示すものであり、日本国憲法第9条から着想を得たものである。

憲法とその改正案は、平和を創造し、真の人間の安全保障を確立しようと努力する国民として、私たちを前進させる羅針盤の役割を果たす。

ここに、この修正案の草案を示す。この修正案は、どのようにすればこの国の変革を実現できるのかについて、真剣に科学的な議論を行うための出発点となるものである。

合衆国憲法修正第29条

「米国は、外交および国内政策において平和の追求を第一の目標とし、平和経済を最優先とし、その過程で核兵器を10年以内にゼロにし、他のすべての国にも同様にゼロにするよう要求する。

劣化ウラン弾、地雷、クラスター爆弾、生物兵器、ナノ兵器、電磁波・赤外線兵器、情報戦など、その他の危険な兵器は、断固として廃絶する。米国は、通常兵器、核兵器、あるいは心理学的、生物学的、ナノテクノロジー的手段によって戦争を遂行しようとする動きに反対する。

米軍は、何百年という単位で計算される米国の長期的な安全保障に焦点を当てるよう再編成され、武器や戦争への短期的な執着をやめ、環境、地球、水、大気の破壊、富裕層や権力者の台頭、市民を操り情報を破壊するテクノロジーの利用、その他人類の安全保障に対する脅威を防ぐことに専念する。

米国人が米国外に派遣されるのは、明確に定義された多国間の取り組みのために、透明性があり説明責任を果たす方法によるものであり、そのような派遣は定められた期間内に限られる。」

訂正や提案を歓迎する。

この修正案が具体的にどのようなものであるべきか、また、現在、借金、消費、搾取という暗黒の馬によって終末へと引き寄せられようとしている戦争と消費という悪夢の専制政治に取って代わるような、平和と安全保障に特化した国家を米国に作るにはどうすればよいのか、議論を進めよう。 

また、最近出版した拙著『The Bitter Tonic Known as Truth』（真実という名の苦い強壮剤）もご参考までに同封します。

敬具

エマニュエル・パストライヒ

アメリカ国民

マサチューセッツ州

(日本在住)

억만장자를무너뜨리는방법

by

억만장자를 무너뜨리는 방법

11개의 챕터로 구성된 매뉴얼

이만열 (임마누엘 페스트라이쉬)

1장

“전투의 한가운데서 우리의 위치를 평가하기“

2장

“억만장자의 약점”

3장

“종합적인 전략 수립“

4장

“불평 그만해!”

5장

“비밀에 의한 거버넌스 종식”

6장

“운동은 아웃소싱하지 마세요!”

7장

“독립적인 커뮤니티 형성”

8장

“자아 숭배를 끝내고 기업이 자기애적 행동을 유도하는 것을 막아야 한다”

9장

“경제를 장악하라”

10장

“지식인을 구하고 교육을 다시 세우다”

11장

“한 번에 한 걸음씩 억만장자를 무너뜨리다”

ec96b5eba78cec9ea5ec9e90eba5bc-ebacb4eb8488eb9ca8eba6aceb8a94-ebb0a9ebb295Download

億万長者を倒す方法

by

億万長者を倒す方法

11章からなるマニュアル

エマニュエル・パストリッチ

第1章

“戦いのさなかで自分たちのポジションを見極める“

第2章

「億万長者の弱点

第3章

“包括的な戦略の策定“

第4章

“文句を言うな！”

第5章

“秘密主義による統治を終わらせる”

第6章

“ムーブメントを外注するな！”

第7章

“独立したコミュニティの形成”

第8章

“自己のカルトに終止符を打ち、企業が自己愛的行動を誘発するのを阻止する”

第9章

“経済をコントロールする”

第10章

“知識人を救い、教育を再構築する”

第11章

“億万長者を一歩ずつ倒す”

億万長者を倒す方法

第一章

戦いのさなかで自分たちのポジションを見極める

賄賂、脅迫、暗殺、その他多くの汚い手口を使って情報流通システムを掌握し、世界中のほとんどすべての国の政府、企業、その他の国家機関、グローバル機関の意思決定プロセスを秘密裏に決定してきた一握りの冷酷な億万長者たちによって、今日、地球全体が管理されている。

これらの億万長者とそのアドバイザーたちは、国民を萎縮させ、独創的な思考を阻害する商業メディアや、犯罪行為を支持し、それによって市民を混乱させる金で雇われた権力者たちを通じて、私たちの心を攻撃し、人類の大多数に全体主義的な支配をゆっくりと組織的に押し付けている。私たちの免疫システムを弱体化させ、5Gやその他のシステムによるコントロールを可能にするナノセンサーを血流に導入することを意図した強制的な予防接種を通じて、私たちの身体に戦争を仕掛けている。国民経済を破壊し、地元の業者ではなく、アマゾンやウォルマートのような多国籍企業が提供するサービスに私たちを依存させる手段として、戸締まりを強制し、中小企業の活動を制限している。

e58484e4b887e995b7e88085e38292e58092e38199e696b9e6b395Download

アメリカ合衆国憲法 修正平和条項案

by

アメリカ合衆国憲法修正平和条項案

エマニュエル・パストリッチ　

無所属大統領候補

アメリカ合衆国憲法

修正平和条項案

エマニュエル・パストリッチ　

無所属大統領候補

米国がますます戦争ヒステリー症状に陥り、政治家や政府高官が自国にとっての邪魔者を完全に消滅させ自己の支配圏を無限に拡大しようという妄念に取り憑かれ、虚偽と偽善が知識人の思考にとりついて、ワシントンDCで戦争に関係のない話題を口にすることが不可能になったまさにその時、アメリカ全國が軍事経済化され、軍事請負業者、民営化された警察、刑務所、営利目的の諜報機関（その頂点に立つのは、軍国主義化されたプライベート・エクイティ企業）によってすべての重要な決定が下されるようになりつつあるまさにその時―これこそ歴史における偉大な皮肉のひとつであるがー地球上のあらゆる国の中で、私たちがとりわけ日本に対して、日本国憲法に表明されている、軍国主義の復活を阻止するという公約を放棄し、日本に対して米国のジュニア・パートナーとして、世界戦争と核によるホロコーストへと向かう私たちの自殺的な行進に加わるよう圧力をかけること、これほど恐ろしくも滑稽な皮肉はない。

私たちは物事を完全に取り違えている。米国は、日本に平和憲法を放棄するよう圧力をかけたり、東京の軍事請負業者に潜在する富への貪欲な渇望をかき立てたりする必要はない。私たちは、一部の日本人がすでに戦争の準備をする口実を求めてうずうずしていることにも関わらず餌さらに上げる。そして、この戦争脅威を広報して、少数の人々にさらなる富と権力をもたらす手段として日本に軍事経済を仕立て上げることで、日本の市民社会を破壊しようとしている。

平和憲法を必要としているのは、なによりもアメリカなのだ。それこそ今すぐに求められていることではないか。

第二次世界大戦後、私たちは平和経済へと回帰することに失敗した。戦争によって刺激され、戦争によって支えられた経済がもたらした制度的・文化的なガンは、アメリカ社会全体に拡散して広がり、子どものおもちゃから退役軍人のための駐車スペース、政治家による国家への盲目的な服従のために殺人まで犯した人々への熱烈な賛辞に至るまで、いたるところに戦争状態がはびこるようになった。

私たちは今こそ、平和を基礎とし、平和にコミットし、家族、近隣、地域、国家、そして地球全体の幸福のために建設的な経済的貢献をした市民に報いる経済と社会に向けて、制度的、知的、精神的なコミットメントをするよう求められている。

私はこの言葉を軽々しく口にするつもりはない。何十年も安全保障と紛争について考え、活動してきた者として、それは当然である。しかし、真実は語られなければならない。

もしかしたら、戦争に、破壊に、無限の膨張に溺れる社会を正当化できる人たちがどこかいるかもしれない。だがそれは私の仕事ではない。

戦争は、少数の腐った政治指導者の成熟度の欠如のせいではない。戦争を引き起こすのは、過剰生産、消費を要求し、成長を賞賛する経済システムの産物なのだ。戦争の準備は消費と成長を促す最大の力であり、もちろん、戦争によってすべてが廃墟と化すまではそうである。 戦争とは、道徳や人間性とは無縁の経済学概念の産物であり、長期的な視野に立つのではなく、数週間、数ヶ月単位の短期的な視野で計算される富裕層の利害にもとづく行動に対する見返りなのだ。

この投機主導のカジノ経済は、石油会社に利益を流し続けるためにあらゆるものをプラスチックで包装することになっている。ほとんどの社会生活に必要で建設的な製品をつくる工場は、企業政党が仕掛ける偉大な「自由貿易」詐欺の一環として海外に移転させられてしまったせい、アメリカに残された工場は軍事部品を製造する工場だけとなり、それゆえ戦争に備えることを余儀なくされている。

日本国憲法

日本国憲法第9条を見てみよう。それは、日本の戦後遺産の一部であり、軍事請負業者の奴隷と化したアメリカの政治家や官僚にとっては不快な産物であり、アジアでの戦争準備から利益を得ている舞台裏の銀行家にとっても反感を買うものである。

第9条はまた、アジアに新たな帝国を作りたいと願う日本の軍国主義者や、離着陸もできない高価な戦闘機や何も止められないミサイル防衛システムを宣伝するために日本に招かれた高給取りの安全保障コンサルタントにとっても厄介な代物でもある。  

第9条にはこうある、

「日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。

この崇高な理念は、「自衛隊」の創設に始まり、朝鮮戦争における日本経済のアメリカ戦争経済への統合、そして「集団安全保障」という誤った概念、すなわち積極的な軍拡主義と国際的な武器市場への参入のために、見せかけのイチジクの葉となり、憲法は日本の歴代政府の政策の変遷によって希釈され、歪曲され、消滅してきた。  

同時に、9条の条項自身にも問題があることを認識しなければならない。

第一に、この文章は、ノーム・チョムスキーの有名な言葉にあるように、「覇権か生存か」の選択を迫られている現代において、日本が戦争を放棄しなければならないのは、むしろ「正義と秩序に基づく国際平和」のための理想主義的な願望にすぎないことだと誤解しやすい。

正義という抽象的な理想のためだけでなく、現実的な目標のために戦争を放棄する論理が具体的に明示されていないため、日本国憲法は過度に理想主義的であり、そのような抽象的な理念は日本の主権を侵害している、との批判が絶えない。

今後の安全保障政策に関する議論では、戦争放棄という、戦争行使に関する日本の立場がいかに現実的かつ戦略的であり、それがいかに日本や国際社会の長期的な利益につながるものであるかを説明することが重要になるだろう。

日本人が、そしてアメリカ人が、アメリカの安全保障政策の根底にある前提に異議を唱えることもまた重要である。平和憲法を享受しているだけでは、日本はアメリカに守られているのだと思い込むかぎり、アメリカからは「日本はフリーライダーだ」と批判され、日本からは「日本はアメリカの植民地になってしまった」という不満が出てくる。

加えて、第9条は「戦争」と「国家」という用語を、あたかも静的で不変のものであるかのように、つまり、パラメータが時間の経過とともに変化したり進化したりすることのない確定した対象であるかのように用いられている。

たしかに戦争の本質的な性質は変わらない。だが、戦争が行われる手段も、戦争に参加する主体も、常に進化しているのだ。戦争に銃や戦車、戦闘機が使われるのは今も昔も変わらない。しかし、今日の戦争は、多様な分野に広がり、複数のレベルで目に見える形、目に見えない形で行使されている。メディア、エンターテインメント、AIは兵器として活用され、国民を愚鈍にし、受動的にするために大いに使われている。これらの情報媒体は、わたしたちの暮らしに役立つテクノロジーではなく、むしろ戦争のもうひとつのすがたなのだ。

ナノテクノロジーは、目に見えない形で身体の機能を攻撃したり、環境を変化させたりするために使われている。新しいバイオテクノロジー兵器は、被害者を病気にしたり、無力にしたりすることができる。電磁波や赤外線、その他多くの新兵器や潜在的な兵器も、同様である。

情報戦も同様である。それは、分断統治戦略の一環として、市民を混乱させる虚偽の物語を作り出すために用いられる。

このような戦争形態は、伝統的な戦争よりも壊滅的な方法で今日社会に浸透しているにもかかわらず、第九条の「戦争」の狭い定義からは外れている。

同様に、”国家 “の概念も根本的に変化しており、戦争の概念にも大幅な見直しが求められている。今日の戦争は国家間だけでなく、民族間、多国籍企業間、さらには階級間でも行われている。現在の世界戦争の原動力は、超富裕層とそれ以外の人々との間の階級闘争であり、つまりは第九条の前提を超えた戦争なのである。

私たちが直面しているのは、国境が市民のためだけに存在し、国家がテレビ放送や国連行事のためだけに存在するような国家であり、人類に対する戦争の背後でなされる真の決定が、世界中の政府を操る隠された金融権力によって下され、未公開株取引企業によって労働者のために行われる悲劇的なまでに愉快な外交ショーを演出する哀れな操り人形となった国家である。

悲しいことに、日本の憲法第九条をめぐる現在の議論は、日本を戦争する国に変え、世界で三番目に大きな軍隊を持つ国にするために、憲法第九条をどのように削除するか、あるいは間違った解釈をするか、に集中している。

憲法九条のおかげ、日本は、気候変動、生物多様性の崩壊、公害、情報戦争、階級闘争といった現実的な安全保障上の脅威を、他の国にはできないほど安全保障政策の中心に据えることができるからだ。

アメリカの平和憲法

アメリカの平和憲法の必要性はあまりにも明白であり、状況はあまりにも絶望的であるにもかかわらず、誰もこの話題に触れない。

ここでいう「平和憲法」とは、米国の安全保障概念の根本的な転換を示す憲法修正案（修正28条）のことである。

しかし、憲法改正は魔法の一手ではないし、それだけで国の文化や経済、政治を変えることはできない。現行憲法のどれだけの部分が日常的に無視されているかを見ればそれがわかる。

憲法とその改正は、平和を実現し、真の人間の安全保障を国家と世界の基本的な優先事項として確立し、銀行家や億万長者の利益のための利益主導の紛争から脱却するための市民運動を通して歴史を前進させるわたしたちの目標であり、それは市民運動を方向づける座標軸としての役割を果たすだろう。

平和憲法の判例

私たちは、この憲法改正に関する2つの重要な制度的前例を認識しなければならない。

最初の先例は、1928年8月27日に米国と他の15カ国が調印した、戦争（特に侵略戦争）を違法とするケロッグ・ブリアン協定である。ケロッグ・ブリアン協定は、国策としての戦争を違法とし、平和的手段によって紛争を解決することを加盟国に求めた。侵略戦争に反対する国際的なコンセンサスを作ろうとしたこの努力は、最終的には失敗に終わったが、戦争ではなく平和を推進する政策と紛争の外交的解決のために、切実に必要とされる先例を示している。

2つ目の先例は、2001年7月11日にオハイオ州のデニス・クシニッチ議員が下院に提出した下院決議「平和省を設立する」というもので、当時ジョージ・W・ブッシュ政権が推進していた戦争への推進力に対抗するための明確な取り組みであった。

通常、戦争準備に割かれる資源を、国際平和を推進する平和省に振り向けるというクシニッチの構想は、非常に大きなメリットがあり、米国にとっての平和憲法の具体的な政策的意味を考える上で検討に値する。

この修正案は、私たちがこの国の変革をどのように導くのが最善なのかについて、道徳的・科学的に真剣に議論するための出発点となるものである。私は、修正案は簡潔でなければならず、政策や技術についてあまり詳しく述べることなく、基本的な問題を概説しなければならないという前提で書いている。

合衆国憲法修正第28条

米国は、平和の追求を外交・内政の第一目標とし、平和経済を最優先とし、その過程で核兵器を10年以内にゼロにし、他のすべての国にも同様にゼロにするよう要求する。

劣化ウラン弾、地雷、クラスター爆弾、生物兵器、ナノ兵器、電磁波・赤外線兵器、情報戦など、その他の危険な兵器は、断固として廃止する。米国は、通常兵器、核兵器、あるいは心理学的、生物学的、ナノテクノロジー的手段によって戦争を遂行しようとする動きに反対する。

米軍は、何百年という単位で計算される米国の長期的な安全保障に焦点を当てるよう再編され、武器や戦争への短期的な執着をやめ、環境、土壌、水質、大気の破壊、富裕層や権力者の台頭、市民を操り、情報を破壊するテクノロジーの利用、その他人類の安全保障に対する脅威を防ぐことに専念する。

米国人が米国外に派遣されるのは、明確に定義された多国間の取り組みのために、透明性があり説明責任を果たすことができる場合に限られ、そのような派遣は規定された期間に限られる。

私たちは、この修正案が具体的にどのような文章になるべきなのか、そして、現在の、借金過多・過剰消費・過剰搾取という暗黒の馬の背に乗って終末へと引き寄せられつつある戦争と消費という悪夢の専制政治に取って代わる、平和と人間の安全保障に特化した国家を米国に作るにはどうすればよいのか、さらに議論を進めようではないか。   

アストラゼネカ社員によるコロナ詐欺の告発記事を翻訳しました

by

元記事：https://sashalatypova.substack.com/p/audio-leaked-from-astrazeneca-covid

アストラゼネカから流出した音声記録： コロナウィルス感染症は2020年2月4日、米国政府／国防総省により国家安全保障上の脅威に分類された。

これは、2020年末の社内幹部会議での録音である。この録音はこれまでどこにも公開されていない。

サシャ・ラティポヴァ

2024/02/08（記事作成日）

2020年2月4日-アストラゼネカとDODパンデミック対策コンソーシアムに参加している他の製薬会社は、DOD（米国国防総省）から「新型コロナウィルス感染症が、国家安全保障上の脅威となる」という電話を受けた。米国におけるPREP法宣言が2月4日に遡及して行われたのはこのためである。米国政府はこれは戦争のために作られたものとしたが、国民には人獣共通感染症ウイルスであり、医療イベントであると嘘をついた。そうでないと示唆した者は、私を含め、ネット上で厳しく検閲され、監視された。彼らは今日に至るまで、自然なウイルスの進化であるかのように装い続けている。国防総省がコロナ・パンデミックを引き起こし、トランプ大統領に伝えたのはその後だったようだ。ブラウンストーンのジェフリー・タッカーは、その可能性について非常に良い仮説を立てている。トランプは3月9日から11日にかけて、ロックダウンに関する立場をUターンさせた。しかし、2020年3月20日のマイク・ポンペオの「ライブ演習」発言に驚いている映像がある。彼がロックダウンを “説得 “された経緯とその原因は、でっち上げられたストーリー、有利な取引、脅迫、あるいはこれらすべてによる可能性が高い。

また、この音声は、DODパンデミック製薬コンソーシアムが2017年に設立され、「DOD（米国国防総省）」が「製薬会社」ではなく、製薬会社を取り仕切る責任者であったこと、そして現在もその責任者であることを裏付けている。私はコロナ契約の分析に基づいてこのことを知っていたが、確定的な確認ができてよかった。AZ（アストラゼネカ）の重役たちは、当時、国防総省のパンデミック対策計画（新ウイルスの「発見」から新薬の製造まで60日）はSFのようだと思ったとつぶやいている。それはSFだからであり、それに関与しているほとんどの人々が自分たちの非常識な妄想を信じていることは確かだが。国防総省の資金は非常に潤っていて、AZ幹部の懐疑心をすぐに鈍らせたようだ。アストラゼネカのパスカル・ソワロ最高経営責任者（CEO）は、自己免疫疾患やその他の脆弱性があるため、世界の何百万もの人々はmRNA注射によるワクチン接種ができないと公言している。彼らは既に知っていたのだ。

録画にはビデオと音声の両方が含まれているが、今のところ音声部分を公開する。ビデオにはあまり追加情報はなく、これは内部告発者を保護するための私の特別な予防措置である（以下に書き起こします）。

音声

関連：この会話の中で言及されているマット・ヘップバーン大佐についての私の投稿は、米国防総省のパンデミック対策ラケットの重要人物の一人である：

「パンデミック対策」-政府保護ラケット

「パンデミック対策」-政府保護ラケット

サシャ・ラティポヴァ

–

2023年2月16日（以下の書き起こし記事作成日？）

キャサリン・ワットの2022年コレクションからの関連記事。国防総省は、生物・化学兵器を「生物医学研究」、「薬物送達技術」、「ワクチン」、「パンデミック対策」と名前を変えるだけで、資金を提供し製造している：

アストラゼネカ・ミーティングの音声を書き起こし、注釈を加えた：

パスカル・ソリオ（アストラゼネカCEO）： …[マーク]エッサー [1]は、コビッド-19に対する長時間作用型抗体の立役者です。マーク、話を戻そう。 [会議にマークと呼ばれる男性が2人いるかどうかはわからない]

発言者2［マーク・エッサーだと思います］： 素晴らしい！マーク、ご紹介ありがとうございます。「長時間作用型抗体」チームが2020年に歩んできた道のりを皆さんと共有できることを本当に嬉しく思います。 そこで私は、パンデミック予防プログラム（P3）の立役者であるマット・ヘップバーン大佐に会った。P3の目標は、新型ウイルスの発見から薬の製造まで、通常ならせいぜい6年かかるところを60日以内に行うことだった。私には科学というよりSFのように聞こえたが、私たちはウイルス学者と分子生物学者、エンジニアからなる少人数で献身的なチームにサインアップし、ウイルスに対する抗体を発見・製造する新技術に2018年から取り組み始めた。チームは実際に初期の発見エンジンの部分でかなりの成功を収めており、昨年の今頃にはバイオファーマの研究開発賞を受賞していた。だから1月、私たちは皆、新しい病気に関する中国からの新たなニュースを心配そうに追っていた。2月4日、米国国防総省から「新たに発見されたSars-2ウイルスは国家安全保障上の脅威である」という連絡を受けたときは、驚きを隠せなかった。 われわれはモデル系インフルエンザについてやっていたことをすべて中止し、Sars-2にすべてをかける必要があった。 幸運なことに、我々のトップのウイルス学者2人、パトリック（？）はすでに一歩先を行っており、1月21日にウイルス配列が発表された直後にウイルスタンパク質をクローニングし発現させていた。 もちろん、その仕事は手ごわいものだった。新しいウイルス、そのウイルスに対する免疫反応、そして「コビッド-19」と呼ばれる病気について、学べることはすべて学ばなければならなかった。私たちや他の人たちがすぐに理解したことは、ウイルス上の重要なタンパク質は「スパイク・タンパク質」と呼ばれ、ACE-2レセプターに結合することでウイルスが細胞に感染することを可能にするウイルス上のタンパク質であること、そしてこのタンパク質は活性型と不活性型があることだった。活性型では、レセプター結合ドメイン（RBD）と呼ばれる特殊なドメインを発現しており、すぐにわかったのは、RBDがウイルスの「アキレス腱」になるということだった。そこで私たちは、この受容体結合ドメインに対する2種類の抗体を開発することが最善の戦略だと考え、その抗体を発見するために3つのアプローチから着手した。 まず、Covid-19患者から採取した血液からB細胞を分離しようとした。 第二に、ヒト化マウスにスパイク・タンパク質のさまざまなコンストラクトを免疫し、魔法のようなB細胞を誘発した。第三に、従来のケンブリッジ抗体技術のファージ・ディスプレイ・ライブラリーを用いて大規模なスクリーニングを行った。 全部で何万もの抗体をスクリーニングし、スパイク・タンパク質と結合する約1500の抗体を発見し、3月末までにトップ100まで絞り込んだ。そして4月10日の私の誕生日に、彼らは「トップ12」の中和抗体をサプライズでプレゼントしてくれた。 次の課題は、この12種類の中和抗体から “トップ2 “を選び出すことだった。 目隠しされた状態でジグソーパズルを組み立てるようなものだ。しかし最終的に、チームは相乗効果を示す2種類の非常に強力な抗体を選んだ。 相乗活性」と言っても、1％＋1％で、実際には93％の中和に相当する。 同時に、世界でもトップクラスのタンパク質技術者たちが、抗体の半減期を延長し、1回の投与で最大6～12ヵ月間防御できるようにし、15,000リットルのバイオリアクターで、高収率で生産できるようにし、冷蔵庫で1年間安定するようにした。こうして、予定より1日早く、わずか99日ですべてのことが完了した。そこで私たちが乗り越えなければならなかった最後のハードルは、通常2～3年かかる初期開発のスケジュールを2ヵ月に短縮することだった。つの顕著な例は、Cho-cellプールの製造と、トップクローンを選択する前に製造パートナーへの技術移転を開始したことです。私たちの臨床チームと薬事チームは24時間体制で取り組み、8月21日（2020年）に最初の患者に投与した。： 先週はPROVENT試験、そして昨日は私のお気に入りの試験である “Storm Chaser “の最初の患者に投与した。 バイオファーマの研究開発、プレシジョン・メディシン、法務、事業開発、調達、プロジェクト管理、オペレーション、IT、コマーシャル、そして重要なガバメント・アフェアーズで働く皆さんと幸運にも一緒に働くことができた。（以下翻訳都合により敬語表現）Sars-2のような世界的大流行中のウイルスとの闘いは、決して気の弱い人のためのものではないが、私たち全員が最後までこの闘いに参加していることは明らかです。 また、パスカル（ソリオCEO）、メネ（AZの取締役であるメネラウス・パンガロス卿）、ネセット（sp）のリーダーシップにとても感謝している。科学に従うだけでなく、患者を第一に考え、全世界にとって正しいことを行っている会社の一員であることをとても誇りに思う。 抗体と同じように、私たちは “better together “であり、より健康で幸せな2021年に向けて、多くの皆さんとご一緒できることを楽しみにしています。 それでは、ありがとうございました。

パスカル・ソリオ ありがとうございます、マーク。この長時間作用型抗体は非常にユニークなもので、6ヶ月以上、最大12ヶ月まで持続する可能性があり、長期間にわたって人々を守ることができる唯一の組み合わせです。 抗体についてあまりよくご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、免疫疾患、ループスやその他の免疫疾患をお持ちの方、多発性硬化症の方など、ワクチン接種を受けられない方がたくさんいらっしゃいます。ですから、ワクチンでは得られない防御を必要とする人々が世界中に何百万人もいるのです。

追加情報

LAABについて

https://www.astrazeneca.com/media-centre/press-releases/2020/covid-19-long-acting-antibody-laab-combination-azd7442-rapidly-advances-into-phase-iii-clinical-trials.html#！

2020年10月9日 21:30 BST

COVID-19の予防を目的としたAZD7442の2つの試験で6,000人以上の成人が登録され、SARS-CoV-2感染の治療を目的とした追加試験で4,000人以上の成人が登録される。

米国政府は最大10万用量の開発と供給に4億8,600万ドルを投資し、さらに100万用量を取得することができる。

アストラゼネカの長時間作用型抗体（LAAB）配合剤AZD7442は、米国内外の施設で6,000人以上を対象とした2つの第III相臨床試験に進み、数週間以内に開始される予定である。LAABは、アストラゼネカ独自の半減期延長技術により、1回の投与で6～12カ月間治療効果が持続するように設計されている。また、2種類のLAABを併用することで、SARS-CoV-2ウイルスが耐性を獲得するリスクを低減するよう設計されている。

当社は、AZD7442の開発・供給に関して、米国保健社会福祉省の準備・対応担当次官補室の一部であるBiomedical Advanced Research and Development Authority（BARDA）および米国国防総省の化学・生物・放射線・核防衛合同プログラム実行局との契約に基づき、米国政府から約4億8600万ドルの支援を受けている。

[1] マーク・T. Esser、副社長兼微生物科学部長、AZD7442、グローバル製品開発リーダー