中央日報
“政策の政治」から「習慣の政治」へ”
エマニュエル・パストリッチ
2014年08月09日
私たちの行動がより透明になり、各自が属する職場で自身の責任を全うする時だけが、社会全般に政策的レベルを凌駕する変化が起きる。そうなれば利己的な者たちも態度を変えるよう仕向ける圧迫が強まるだろう。普通の人々の態度が健全になれば、政府も以前の活力を取り戻し、誤ったシステムも本来の位置に戻る。
しかし近頃の韓国では、政治家たちが全く一貫性のない公約を乱発している。彼らはテレビに出演する時は善良な君子のふりをするが、すぐに最高級車に乗ってお金持ちの権力者のもとへと駆けて行く。政治家たちは親たちに向かって教育改革が必要だと熱を上げるが、数時間後にはエリート集団と会って不動産投資や子供の海外留学について話している。
“Toward a politics of habit”
JoongAng Daily
August 11, 2014
Emanuel Pastreich
The sinking of the Sewol Ferry has created immense pressure for change within the political system of Korea. Yet what we see are unrealistic efforts to respond to systemic problems through sweeping reorganization of the government at the highest levels. Many suspect this effort is intended only to reassure citizens that some change is happening.
But the harsh truth is that although quick responses may be temporarily satisfying, neither a shake-up at the highest levels in government, nor proposals for new bureaucracies, nor prison terms for a handful of people involved directly in the tragedy will prevent another one.
I had the unexpected pleasure of having lunch together with both Ambassador Kwon Byong Hyon and Dr. Kwak Sang Soo at Future Forest last Friday (August 8, 2014). They are two Koreans who have deeply inspired me with their model and their work. Ambassador Kwon works every day to raise funds to support efforts to plant trees in China and stop the spread of trees. He is one of the very few who is deeply involved in government policy but also willing to think outside the box about the need to create a new civilization in this age of ecological crisis. He is far past the age that most successful people retire and take up their time with personal concerns.
When we spoke at Minjok Sagwan High School, Ambassador Kwon started his remarks by apologizing to the high school students for how he had thoughtlessly wasted resources throughout his life without a thought for future generations. I have never heard anyone one make such an apology before,
王禹 韩国庆熙大学酒店观光学部本科生
我们生活在一个大家园里，一个容纳着70多亿人口的大家庭——地球。从古至今，世界的每一角落都在以不同形式发展着，人文、经济、科技、环境等各个方面，时好时坏难以捉摸，而背后孕育的真理更是无穷无尽。或许从一个人出生到死亡的那短暂而忙碌的几十年中，不知有多少人愿意抽出时间探索这些变化，寻找这些变化的原因。或许很多人从出生起就注定了一套循规蹈矩的个人生活模式：教育、工作、婚姻、死亡，无暇顾及自身以外的点点滴滴。但是，无论是上述的哪一类？，我们都有探寻真理的渴望，每个人都期望了解事情的真相，还原它原本的面貌。这是人类的本能，然而能否真正地掌握？取决于个人的决心。
家庭教育
马尔科姆·格拉德威尔（Malcolm Gladwell）在2008年出版了一本书——《异类：成功启示录》（Outliers: The Story of Success）。他指出，在我们眼中的许多非常成功的人士——如比尔·盖茨，他们之所以成功并非因为比其他人更聪明，而是得益于来自于父母、学校、文化以及社会的条件和机会。比如马尔科姆认为，比尔·盖茨无与伦比的成功正是由于在电脑尚未普及的时候，他却得以随心所欲地接触到计算机。他确实是一位才能卓越的人，但是若没有一系列的机会和条件结合在了一起，他就无法取得今日的成就。
我很认同马尔科姆的观点。我认为成功的教育并非源于天赋或者标新立异的学习方法，而是来自于创造良好的环境，培养动机、不断刺激一个人的内部成长并激发他的学习欲望，最终达到带有策略地学习的目的。这里一个关键词是“有策略地学习”。年轻人往往什么都想学，最后却全忘掉了。他们缺乏这样一种战略性思维：当前的努力对应于一个短期目标时，要把学习内容和自定的那个目标（而不是别人要求的目标）联结到一起。
最近习近平总书记几次讲到“中国梦”。“中国梦”这一概念赋予中国在定义其积极的国际角色上以无限潜力，以及增强中国的国际影响力的历史机遇。这种影响力的增强不仅仅体现在经济实力与地缘政治上，而且会深入到中国文化对全球问题的影响上。中国梦使得中国文化能够鼓舞各国人民建立一个更美好的世界，创造一个更公正的社会，并在几十年的对立与冲突之后重建一个和谐的国际环境。要使中国文化展现出人类更好地和谐共存的蓝图，它需要摆脱单调的消费文化与自我吹嘘人人利己的自私成分。概括地说，中国梦必须与公关公司塑造出的品牌形象有截然的区别。中国梦必须是人民创造、服务人民的理想概念，而其本身不带有市场价值的意味。