![\"french](\"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/french-facebook-republic-of-fre.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
3\u00a0avril 2016<\/strong><\/span><\/p>\n par Emanuel Pastreich<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Chers citoyens de Facebook:<\/p>\n Facebook, c’est beaucoup plus que les batteries de serveurs de Mark Zuckerberg et son arm\u00e9e de codeurs. Facebook constitue pour nous aujourd’hui le moyen le plus efficace de communiquer et de former des r\u00e9seaux de collaboration au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales. Facebook est un r\u00e9seau international sans pr\u00e9c\u00e9dent de gens qui pourraient contribuer fortement \u00e0 r\u00e9soudre les d\u00e9fis de notre \u00e9poque si on le leur permettait. Le temps est venu pour nous de d\u00e9clarer notre ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis de l’empire qui nous contr\u00f4le.<\/p>\n L’Internet est souvent conceptualis\u00e9 comme une s\u00e9rie de couches distinctes qui vont de la couche 1, les connexions mat\u00e9rielles des fils et des c\u00e2bles qui soutiennent nos communications, \u00e0 la couche 7, qui est le fonctionnement des applications sur l’Internet. Mais la communaut\u00e9 mondiale de Facebook se situe \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9 que la couche 7: \u00e0 la couche 8, form\u00e9e par l’application de la toile; couche culturelle, sociale et politique qui n\u2019est qu\u2019indirectement li\u00e9e aux sept couches pr\u00e9c\u00e9dentes .<\/p>\n Quand je parle de ma candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence de Facebook, je me r\u00e9f\u00e8re au plus haut niveau de Facebook: \u00e0 la couche 8, la R\u00e9publique de Facebook, que nous, ses citoyens avons cr\u00e9\u00e9e et sur laquelle Facebook Incorporated n’a pas la domination. Mais Facebook Incorporated cherche activement \u00e0 saper nos efforts visant \u00e0 cr\u00e9er une communaut\u00e9 d\u00e9mocratique et constructive, en rendant impossible la r\u00e9cup\u00e9ration des anciens posts – nous privant ainsi de l’acc\u00e8s \u00e0 nos propres cr\u00e9ations, nous privant d’un graphe social interrogeable, significatif pour trouver des partenaires souhait\u00e9s dans le monde et nous emp\u00eache de concevoir nos propres pages. Facebook Incorporated n’a m\u00eame pas \u00e9cout\u00e9 nos suggestions d’am\u00e9lioration.<\/p>\n Mark Zuckerberg se concentre exclusivement sur des profits et n\u2019\u00e9coute pas nos demandes. Je me risquerais \u00e0 dire qu’il ne le fera jamais de lui-m\u00eame. Nous devons d\u00e9clarer Facebook ind\u00e9pendant et nous devons le planifier et l\u2019administrer de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de ses citoyens \u00e0 travers le monde.<\/p>\n Il y a eu des efforts ad hoc en utilisant Facebook pour effectuer des changements \u00e0 \u00e9chelle humaine et internationale, comme \u00ab Les humains de New York \u00bb (http:\/\/www.humansofnewyork.com\/) mais c\u2019est \u00e0 une petite \u00e9chelle. Le monde a besoin d\u2019efforts plus grands, plus coordonn\u00e9s: une organisation administrative fonctionnant pour Facebook. Nous ne parlons pas de l’administration du syst\u00e8me. Nous parlons d’un m\u00e9canisme par lequel les citoyens pourraient avoir leurs id\u00e9es, suggestions et besoins pris en compte, un Facebook dont la fonction principale serait de permettre \u00e0 ceux qui l’utilisent de collaborer entre eux pour l’am\u00e9lioration de notre monde. L’\u00e9volution future de Facebook ne devrait pas \u00eatre li\u00e9e au profit pour les actionnaires mais plut\u00f4t \u00e0 son potentiel pour amener la paix dans le monde et encourager la coop\u00e9ration mondiale en r\u00e9ponse aux d\u00e9fis tels que le changement climatique, les r\u00e9fugi\u00e9s, la prolif\u00e9ration des armes et la d\u00e9sint\u00e9gration d’un syst\u00e8me administratif fond\u00e9 sur le droit dans les pays \u00e0 travers le monde.<\/p>\n J’invite d’autres personnes \u00e0 briguer la pr\u00e9sidence de notre R\u00e9publique de Facebook: beaucoup seraient plus qualifi\u00e9s que moi. Par-dessus tout, je souhaite que cette \u00e9lection suscite un large et fructueux d\u00e9bat sur la direction dans laquelle Facebook devrait se d\u00e9velopper \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il devient le moyen le plus efficace pour r\u00e9unir nos comp\u00e9tences. Dans un monde d’ \u00ab\u00c9tats d\u00e9faillants\u00bb, nous pouvons r\u00e9aliser quelque chose sans pr\u00e9c\u00e9dent dans l’histoire humaine: la mise en place d’un syst\u00e8me mondial pour la d\u00e9mocratie participative.<\/p>\n La premi\u00e8re \u00e9tape est d’organiser une convention constitutionnelle, qui pourrait durer une semaine \u00e0 partir du 4 Juillet 2016, au cours de laquelle nous r\u00e9digerions une constitution de base qui: Mettrait en avant les moyens de gouverner Facebook dans le monde;<\/strong><\/p>\n 2. <\/strong><\/p>\n Cr\u00e9erait un fonctionnement de Facebook qui r\u00e9pondrait aux besoins de ses citoyens;<\/strong><\/p>\n 3. <\/strong><\/p>\n Exigerait de Facebook un plus haut niveau de principes \u00e9thiques;<\/strong><\/p>\n 4. <\/strong><\/p>\n Assurerait une transparence totale concernant les transactions financi\u00e8res de Facebook et sa structure administrative.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n Un groupe d’experts des domaines tels que la programmation informatique, la conception, le droit, l’art, la philosophie, la litt\u00e9rature, l’ing\u00e9nierie, les sciences sociales, physiques, biologiques et les sciences de l’information se r\u00e9uniraient \u00e0 la convention pour d\u00e9finir le cadre de base pour cette constitution. Apr\u00e8s la convention, il devrait y avoir une p\u00e9riode de consultation avec l’ensemble de la communaut\u00e9 Facebook, avec laquelle nous modifierions les propositions initiales du groupe et travaillerions pour un consensus g\u00e9n\u00e9ral pendant six mois. Apr\u00e8s la p\u00e9riode de consultation viendrait le jour de la ratification, lorsque l’ensemble de base d’utilisateurs de Facebook devinedrait ses citoyens et se prononcerait sur la cr\u00e9ation de la couche 8 de Facebook, une \u00abR\u00e9publique de Facebook \u00bb, avec un syst\u00e8me administratif transparent et responsable.<\/p>\n La R\u00e9publique de Facebook est la n\u00f4tre. Nous y avons d\u00e9pos\u00e9 des t\u00e9ra-octets de journaux intimes, r\u00e9flexions, d’arguments et d’illustrations, et Facebook Incorporated a autant le droit d’utiliser ce contenu pour le profit que le bureau de Poste le fait pour mon\u00e9tiser le contenu de notre correspondance postale physique. Non seulement le contenu de Facebook nous appartient mais nous m\u00e9ritons d’avoir un mot \u00e0 dire dans la fa\u00e7on dont il se d\u00e9veloppe \u00e0 l’avenir.<\/p>\n Actuellement, l’empire Facebook Incorporated utilise la pratique antid\u00e9mocratique de “structurer l’exp\u00e9rience des utilisateurs pour le plaisir de l’utilisateur”. Facebook Incorporate trie les messages de vos amis pour s\u00e9lectionner le faible pourcentage de ceux que l’algorithme pense que vous allez “aimer.” Le citoyen a le droit inali\u00e9nable de d\u00e9terminer quelles informations il ou elle va voir, et de d\u00e9cider de son organisation et de sa conservation. La valeur mon\u00e9taire du contenu devrait revenir \u00e0 ses cr\u00e9ateurs; la valeur mon\u00e9taire des donn\u00e9es collectives devrait \u00eatre conserv\u00e9e et utilis\u00e9e pour le bien de la communaut\u00e9.<\/p>\n Nous devrions penser aux fondateurs de Facebook Incorporated comme l’\u00e9quivalent de ces barons voleurs qui ont construit l'”Union Pacific” et autres chemins de fer au 19\u00e8me si\u00e8cle. (NDLR: Le r\u00e9seau ferroviaire de l'”Union Pacific” s’\u00e9tend de la c\u00f4te du Pacifique \u00e0 Chicago et \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans dans l’Ouest des \u00c9tats-Unis.) Bien que les figures telles que Clark Durant ou Mark Hopkins aient recueilli des fonds pour l’Union Pacific par des moyens corrompus et l’aient construite par soif extr\u00eamement habile de profit, au fil du temps le chemin de fer a pris la forme d’une institution plus rationnelle \u00e0 travers les demandes actives de ses utilisateurs. La loi sur le Commerce entre \u00c9tats de 1887 a interdit la discrimination sur une br\u00e8ve p\u00e9riode et d’autres pratiques pr\u00e9datrices et a fait en sorte que les chemins de fer se conforment \u00e0 des r\u00e8gles strictes. Les chemins de fer du 20e si\u00e8cle sont devenus des services publics fiables pour transporter des marchandises et des personnes. Si tout le monde payait pour la partie de l’espace virtuel qu’il consomme – et ceci est une petite somme dans un syst\u00e8me de 1,25 milliard d’utilisateurs – ils cesseraient d’\u00eatre des utilisateurs, dont les droits peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 volont\u00e9 par Facebook Incorporated, et deviendraient des propri\u00e9taires et des citoyens qui auraient des droits et qui ne seraient pas un produit \u00e0 vendre.<\/p>\n Une fois notre constitution en place, et si je suis \u00e9lu comme pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Facebook, je serai heureux de n\u00e9gocier un accord avec Facebook Inc., ou une autre organisation, pour le maintien des services de base fournis pour ce syst\u00e8me.<\/p>\n Sous mon administration, nous mettrons en place un syst\u00e8me de micropaiement qui permette la r\u00e9partition \u00e9quitable des b\u00e9n\u00e9fices de la R\u00e9publique de Facebook. Les citoyens de Facebook seront autoris\u00e9s \u00e0 vendre ou \u00e9changer leurs cr\u00e9ations et seront pay\u00e9s aux taux du march\u00e9 pour leurs messages, dessins, m\u00e8mes, vid\u00e9os et audios. A la fin, ces micro-entreprises paieront les co\u00fbts sous-jacents des serveurs et des programmeurs, et m\u00eame enrichiront les cr\u00e9ateurs. On n’a pas besoin d’un Facebook Incorporated, except\u00e9 d’un entrepreneur, comme Merit Network \u00e9tait l’entrepreneur qui a administr\u00e9 la m\u00e9canique du d\u00e9but de l’Internet. (NDLR: Merit Network, Inc. est une organisation non lucrative et est dirig\u00e9e par ses membres. Il fournit des r\u00e9seaux informatiques de haute performance et des services connexes \u00e0 l’\u00e9ducation, d’autres organisations sans but lucratif, les minist\u00e8res et les soins de sant\u00e9, en particulier dans le Michigan, \u00c9tats-Unis. Fond\u00e9 en 1966, “Merit Network” op\u00e8re le plus long r\u00e9seau informatique r\u00e9gional des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique.)<\/p>\n Au-dessus de la recherche de profit pour trouver des royalties pour vos vid\u00e9os de chats, la R\u00e9publique de Facebook sera un endroit o\u00f9 les gens pourront collectivement traiter les probl\u00e8mes s\u00e9rieux du monde. Les collaborations de toutes sortes seront possibles, que ce soit dans la musique, l’art, la science, la politique, la religion ou la sant\u00e9. Plus important encore, il y aura des repr\u00e9sentants pour la R\u00e9publique de Facebook qui r\u00e9pondront opportun\u00e9ment aux pr\u00e9occupations et aux besoins des citoyens de Facebook et s’assureront que le syst\u00e8me fonctionne d’une fa\u00e7on juste et transparente.<\/p>\n Une R\u00e9publique fonctionnelle de Facebook n’est pas un r\u00eave id\u00e9aliste. Nous pouvons prendre le contr\u00f4le de l’administration de Facebook et le rendre attentif \u00e0 nos besoins. Facebook Incorporated d\u00e9courage la collaboration mais nous pouvons rassembler des milliards de personnes pour une collaboration significative. Ensemble, nous pouvons faire de Facebook une soci\u00e9t\u00e9 libre des citoyens, par les citoyens et pour les citoyens, sur la base de nos droits inn\u00e9s en tant qu’\u00eatres humains.<\/p>\n Je demande le soutien de tous. J’invite tous les employ\u00e9s de Facebook Incorporated \u00e0 nous rejoindre, y compris ceux qui \u00e9ditent et filtrent pour de bas salaires dans le monde entier. Rejoignez-nous dans la cr\u00e9ation d’une nouvelle communaut\u00e9 mondiale. Vous n’avez rien \u00e0 perdre \u00e0 part les limites de votre propre potentiel personnel.<\/p>\n Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit avec Jonathan Cohen. Pour plus d’informations, voir mon article “Facebook and the Future of Global Governance<\/a>.” (\u00ab Facebook et l’avenir de la gouvernance mondiale. \u00bb)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" “Annonce de ma candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence de Facebook” 3\u00a0avril 2016 par Emanuel Pastreich Chers citoyens de Facebook: Facebook, c’est beaucoup plus que les batteries de serveurs de Mark Zuckerberg et son arm\u00e9e de codeurs. Facebook constitue pour nous aujourd’hui le moyen le plus efficace de communiquer et de former des r\u00e9seaux de collaboration … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9296425,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[14452],"tags":[],"class_list":["post-5777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9296425"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n1. <\/strong><\/p>\n