In this article in Kukmin Ilbo Newspaper (January 2, 2012) I describe the shortcomings of Korean language education in the United States and make a few concrete suggestions. An English language version of this article is forthcoming.<\/p>\n
\n\uad6d\ubbfc\uc77c\ubcf4<\/strong> <\/strong><\/p>\n
2012\ub144 01\uc6d4 02\uc77c \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n
\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n
<\/strong>“\uc801\uc0c9\uacbd\ubcf4<\/strong>, <\/strong>\ubbf8\uad6d<\/strong> <\/strong>\ub0b4<\/strong> <\/strong>\ud55c\uad6d\uc5b4\uad50\uc721”<\/strong><\/p>\n
\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n
\u201c\uc88b\uc740 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uad50\uc7ac \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac74 \uc791\uc740 \ud22c\uc790\uc9c0\ub9cc \ubbf8\ub798\uc758 \ud55c\uad6d \uc804\ubb38\uac00 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ucca9\uacbd\uc774\ub2e4\u201d<\/strong><\/p>\n
\ud558\ubc84\ub4dc\ub300\ud559\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uc5b4 \uc218\uc5c5\uc744 \ub4e4\uc744 \ub54c \uc774\uc57c\uae30\ub2e4. \uccab\ub0a0 30\uba85\uc774 \uc654\ub2e4. \uc774 \uc911 22\uba85\uc774 \ud55c\uad6d\uacc4 \ubbf8\uad6d\uc778\uc774\uace0 \ud55c\uad6d\uacc4\uac00 \uc544\ub2cc \ud559\uc0dd\uc740 8\uba85\uc774\uc5c8\ub2e4. \uadf8\ub7f0\ub370 2\uc8fc\uc77c\ub3c4 \uc9c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uc544 \ud55c\uad6d\uacc4 \uc544\ub2cc \uc218\uac15\uc0dd\uc740 \ub098 \ud63c\uc790\ub9cc \ub0a8\uac8c \ub410\ub2e4. \uac15\uc0ac\ub4e4\uc740 \ub300\ubd80\ubd84 \ud55c\uad6d\uacc4 \ub300\ud559\uc6d0\uc0dd\ub4e4\uc774\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n
\uadf8\ub4e4\uc740 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubaa8\ub974\ub294 \uc0ac\ub78c\uc744 \uc0c1\ub300\ub85c \ud55c\uad6d\uc5b4 \uac00\ub974\uce58\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \ubc30\uc6b4 \uc801\uc774 \uc5c6\uc5c8\ub2e4. \uac15\uc0ac\ub4e4\uc740 \uac15\uc758\uc2e4\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uacc4 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uac04\ub2e8\ud55c \ub300\ud654\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\uac8c \ub418\uc790 \uadf8 \uc815\ub3c4\uba74 \ub410\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud558\ub294 \uac83 \uac19\uc558\ub2e4. \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubaa8\ub974\ub294 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub294 \ubcc4\ub3c4\uc758 \ub178\ub825\uc744 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\ub358 \uac83\uc774\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub2c8 \ube44\ud55c\uad6d\uacc4 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc218\uac15\uc744 \ucde8\uc18c\ud55c \uac83\uc740 \uadf8\ub9ac \ub180\ub784 \uc77c\uc774 \uc544\ub2c8\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n
\uc0ac\uc2e4 \ud55c\uad6d\uacc4 \ubbf8\uad6d\uc778 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ud559\ubd80 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uc5b4 \uac15\uc758\ub97c \ub4e3\ub294 \uc774\uc720\ub294 \ud559\uc810 \ub530\uae30\uac00 \uc27d\uae30 \ub54c\ubb38\uc784\uc740 \ub9ce\uc774 \uc54c\ub824\uc838 \uc788\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \ud559\uc0dd\uc774 \uadf8\ub7f0 \uac83\uc740 \uc544\ub2c8\uc9c0\ub9cc \u2018\uc0c1\uc18d\uc0dd(heritage student)\u2019, \uc989 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubaa8\uad6d\uc5b4\ub85c \ud558\ub294 \ud559\uc0dd \uac00\uc6b4\ub370 \ub300\ubd80\ubd84\uc774 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uacf5\ubd80 \uc790\uccb4\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \ubcc4 \ud765\ubbf8\ub97c \ub290\ub07c\uc9c0 \ubabb\ud558\ub294 \uac83 \uac19\uc558\ub2e4.<\/p>\n
\ub098\uc758 \uacbd\ud5d8\uc73c\ub85c\ub294 \uc624\ud788\ub824 \ud55c\uad6d\uacc4\uac00 \uc544\ub2cc \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ud55c\uad6d\uc5d0 \ub300\ud574 \uc9c4\uc815\ud55c \uc5f4\uc815\uc744 \uac00\uc9c4 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uc558\ub2e4. \uadf8\ub4e4\uc774\uc57c\ub9d0\ub85c \ud55c\u00b7\ubbf8 \uad00\uacc4\uc5d0\uc11c \uc911\uc694\ud55c \uc778\ubb3c\ub85c \uc131\uc7a5\ud560 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \ud6e8\uc52c \ub9ce\uc740 \uac83\uc774\ub2e4. \ud6cc\ub96d\ud55c \ud55c\uad6d \uc804\ubb38\uac00\uac00 \ub420 \uc218 \uc788\ub294 \uc80a\uc740\uc774\uac00 \ub2e8\uc9c0 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uac15\uc88c\uc5d0\uc11c \uc8fc\uc694 \uad00\uc2ec \ub300\uc0c1\uc790\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c\ub294 \uc774\uc720\ub85c \ubc00\ub824\ub09c\ub2e4\ub294 \uac83\uc740 \uc548\ud0c0\uae5d\uace0 \ub610 \ubd80\ub044\ub7ec\uc6b4 \uc77c\uc774\ub2e4.<\/p>\n
\ud55c\uad6d\uc778\ub4e4\uc740 \uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \uc720\ucc3d\ud558\uac8c \ud558\ub294 \ubbf8\uad6d\uc778\uc774 \ubcc4\ub85c \uc5c6\ub2e4\uba74\uc11c \ud55c\ud0c4\ud574\uc654\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \uacf0\uacf0\uc774 \ub530\uc838\ubcf4\uba74 \ubbf8\uad6d\uc778\uc774 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubc30\uc6b0\ub3c4\ub85d \uc720\ub3c4\ud558\ub294 \ub370 \uc2e4\ud328\ud55c \uac83\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \uc6d0\uc778\uc774 \ub41c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \ubd80\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4. \ubb38\uc81c\uc758 \ubfcc\ub9ac\ub294 \uae4a\ub2e4. \uc6b0\uc120 \ud55c\uad6d\uc740 \uae30\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \ubbf8\uad6d \ub0b4\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uc5b4 \uac15\uc88c\ub294 \ud55c\uad6d\uacc4 \ubbf8\uad6d\uc778\uc744 \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \ud55c\ub2e4\uace0 \ubcf8\ub2e4. \ub9c9\ub300\ud55c \uaddc\ubaa8\uc758 \uad50\uc721\uc9c0\uc6d0 \uc790\uae08\uc740 \uadf8\ub807\uac8c \uc0ac\uc6a9\ub420 \ubfd0\uc774\ub2e4. \ubbf8\uad6d\uc758 \uace0\ub4f1\ud559\uad50\ub098 \ub300\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \ubcf4\ud1b5 \ubbf8\uad6d\uc778\uc744 \uc704\ud55c \ud55c\uad6d\uc5b4 \uad50\uc721\uc744 \uad8c\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ub178\ub825\uc740 \uac70\uc758 \uc5c6\ub2e4\uace0 \ud574\ub3c4 \uacfc\uc5b8\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n
\ub17c\ub9ac\uc801\uc778 \uc8fc\uc7a5\uc744 \ud558\uc790\uba74 \ubbf8\uad6d\uc758 \uace0\ub4f1\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \uac00\ub974\uce58\ub294 \uc77c\uc740 \ub3c5\uc77c\uc5b4\ub098 \ud504\ub791\uc2a4\uc5b4\ub97c \uac00\ub974\uce58\ub294 \uac83\ub9cc\ud07c \uc911\uc694\ud558\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \uc2ac\ud504\uac8c\ub3c4 \ub2f9\uba74\ud55c \ubb38\uc81c\ub294 \ubbf8\uad6d\uc778\ub4e4\uc774 \uc774\ub7f0 \uc8fc\uc7a5\uc5d0 \uadc0 \uae30\uc6b8\uc774\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\ubcf4\ub2e4 \ud55c\uad6d\uc778\ub4e4\uc774 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uad50\uc721\uc774 \uc911\uc694\ud558\ub2e4\ub294 \uc8fc\uc7a5\uc744 \uc81c\uae30\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\ub2e4. \ubbf8\uad6d \uc0ac\ub78c \uc911\uc5d0\ub294 \ud0dc\uad8c\ub3c4\ub97c \ubc30\uc6b0\uac70\ub098 \ud55c\ub958\ub97c \uc88b\uc544\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub9ce\uc9c0\ub9cc \uc774\ub4e4\ub85c \ud558\uc5ec\uae08 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubc30\uc6b0\ub3c4\ub85d \uc720\ub3c4\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ud22c\uc790\ub294 \uac70\uc758 \uc5c6\ub2e4.<\/p>\n
\uac15\uc88c\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \uad50\uc7ac\ub3c4 \ubb38\uc81c\uc810 \ud22c\uc131\uc774\ub2e4. \uc6b0\uc120 \ud3b8\uc9d1\uc774 \uc138\ub828\ub418\uc9c0 \ubabb\ud588\ub2e4. \ub0b4\uc6a9\ub3c4 \ubd80\uc2e4\ud558\ub2e4. \ubbf8\uad6d \ub0b4 \uc5b8\uc5b4\uad50\uc721 \uc804\ubb38\uac00\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \ud55c\uad6d \ub0b4 \uc5b8\uc5b4\ud559 \uc804\ubb38\uac00\uc5d0 \uc758\ud574 \uac1c\ubc1c\ub418\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.<\/p>\n
\uadf8\ub7ec\ub2e4 \ubcf4\ub2c8 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uad50\uc7ac\ub294 \ud765\ubbf8\ub97c \uc720\ubc1c\ud558\uac70\ub098 \ud604\uc2e4 \uc0dd\ud65c\uc5d0 \uad00\ub828\ub418\ub294 \ub300\ud654\ub97c \uc2e3\uc9c0 \ubabb\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \ud604\uc7ac\uc758 \ud55c\uad6d \uc0c1\ud669\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc80a\uc740 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc5d0\uac8c \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc694\uad6c\ub418\uc9c0\ub9cc \uadf8\ub7f0 \uac83\uc774 \uc2e4\ub824 \uc788\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \uc601\uc5b4\ub97c \ubaa8\uad6d\uc5b4\ub85c \uc4f0\ub2e4\uac00 \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \uc544\uc2dc\uc544 \uc9c0\uc5ed \uc5b8\uc5b4\ub97c \ubc30\uc6b0\uae30 \uc704\ud574 \ub178\ub825\ud558\ub294 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc744 \uac10\uc548\ud558\ub294 \ubc30\ub824\ub098 \ud6c8\ub828\ub3c4 \ubd80\uc871\ud558\ub2e4.<\/p>\n
\uc0ac\uc804\uc740 \uc5b4\ub5a4\uac00. \ub0b4\uac00 \uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0 \ubcf8 \ubaa8\ub4e0 \ud55c\uc601\uc0ac\uc804\uc774\ub098 \uc601\ud55c\uc0ac\uc804\uc740 \ud55c\uad6d\uc778 \ud559\uc0dd\uc744 \uc704\ud574 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uace0 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubaa8\ub974\ub294 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub294 \uc18c\uc6a9\uc774 \uc5c6\ub2e4. \ubd88\ud589\ud558\uac8c\ub3c4 \ubbf8\uad6d\uc778 \ud559\uc0dd\uc774 \uc624\ub298\ub0a0 \uc811\ud558\ub294 \ud55c\uc601\uc0ac\uc804 \uc5ed\uc2dc \ud55c\uad6d\uc778 \ub3c5\uc790\ub97c \uc704\ud574 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc9c4 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n
\uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c \ub2e8\uc5b4\uc758 \uc815\uc758\uc5d0 \ub300\ud55c \uc601\uc5b4 \uc124\uba85\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \ub2e8\uc5b4\uc758 \ud568\uc758\uc5d0\uc11c \ubc1c\uc0dd\ud558\ub294 \ucc28\uc774\uc810\uc5d0 \ub300\ud55c \uc124\uba85\ub3c4 \uc5c6\ub2e4. \ub9ce\uc740 \uacbd\uc6b0 \ubbf8\uad6d\uc778 \ud559\uc0dd\uc740 3\u223c4\ub144 \ub3d9\uc548 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubc30\uc6b4 \ub4a4\uc5d0\uc57c \uc0ac\uc804\uc744 \ud6a8\uacfc\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc218\uc900\uc5d0 \uc62c\ub77c\uc11c\uac8c \ub41c\ub2e4.<\/p>\n
\ud55c\uad6d\uc740 \uad6d\uc81c \uc678\uad50\ub098 \uc0c1\ud488 \ud310\ub9e4 \ubd84\uc57c\uc5d0\ub294 \uc5b4\ub9c8\uc5b4\ub9c8\ud55c \uaddc\ubaa8\uc758 \uc790\uae08\uc744 \ud22c\uc790\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub7f0 \uac83\uc5d0 \ube44\ud558\uba74 \uc77c\ub958 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uad50\uc7ac\ub97c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uc77c\uc740 \uc791\uc740 \ud22c\uc790\uc5d0 \ubd88\uacfc\ud558\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \uadf8\uac83\uc740 \ucd5c\uace0\uc758 \uc778\ub825, \ucd5c\uc0c1\uc758 \uc601\uc7ac\ub4e4\uc744 \uc720\uc778\ud574 \ubbf8\ub798\uc758 \ud55c\uad6d \uc804\ubb38\uac00\ub85c \ud0a4\uc6b8 \uc218 \uc788\ub2e4\ub294 \uc810\uc744 \uba85\uc2ec\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4.<\/p>\n
original available here<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In this article in Kukmin Ilbo Newspaper (January 2, 2012) I describe the shortcomings of Korean language education in the United States and make a few concrete suggestions. An English language version of this article is forthcoming. \uad6d\ubbfc\uc77c\ubcf4 2012\ub144 01\uc6d4 02\uc77c \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 “\uc801\uc0c9\uacbd\ubcf4, \ubbf8\uad6d \ub0b4 \ud55c\uad6d\uc5b4\uad50\uc721” \u00a0 \u201c\uc88b\uc740 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uad50\uc7ac \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac74 \uc791\uc740 \ud22c\uc790\uc9c0\ub9cc … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9296425,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[651,1342,1831212,10990001],"tags":[],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-education","category-literature-and-language","category-today-in-korea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9296425"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}