{"id":1653,"date":"2011-12-15T12:30:36","date_gmt":"2011-12-15T12:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/?p=1653"},"modified":"2011-12-15T12:51:12","modified_gmt":"2011-12-15T12:51:12","slug":"%ec%a0%9c3%ed%9a%8c-%ec%84%9d%ed%97%8c%ec%83%81-%ec%88%98%ec%83%81%ec%9e%90-%ec%86%8c%ea%b0%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/2011\/12\/15\/%ec%a0%9c3%ed%9a%8c-%ec%84%9d%ed%97%8c%ec%83%81-%ec%88%98%ec%83%81%ec%9e%90-%ec%86%8c%ea%b0%9c\/","title":{"rendered":"Korea Society of East Asian Comparative Literature awards prize to Emanuel (Korean)"},"content":{"rendered":"

December 15, 2011<\/p>\n

I had the great honor of receiving the Seokheon Scholarly Prize offered by the Korea Society of East Asian Comparative Literature. The prize was awarded in recognition of my recent study of Chinese novels in Japan: The Observable Mundane: Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan<\/em> (Seoul National University Press, 2011). The Seokheon Scholarly Prize is awarded for the best study of comparative Asian literature published in Korea. The prize was established four years ago in honor of Professor Jung Kyubok (\uc815\uaddc\ubcf5 \uad50\uc218) of Korea University\u2019s Department of Korean Literature. When I studied in Korea back in 1995, I attended many seminars held by the Korea Society of East Asian Comparative Literature. In fact, Korea is increasingly the center for the comparative study of East Asian culture. But my close friend, Professor Marc Shell of Harvard University\u2019s Department of Comparative Literature tells me that some of the best students there as well are Korean.<\/p>\n

I remember meeting Professor Jung \u00a0back in 1995. At a time when most professors in Korean literature went out of their way to stress how unique Korean literature was, Professor Jung put firm emphasis on the cultural continuum that ties Asian literature together. His vision of a comparative approach to Asian literature was truly prescient.<\/p>\n

The current chairman of Korea Society of East Asian Comparative Literature is Professor Choi Yongchul (\ucd5c\uc6a9\ucca0 \uad50\uc218) of Korea University\u2019s department of Chinese literature. Beneath is an article in the Kyunghyang Newspaper and my own remarks on the occasion of the award in Korean.<\/p>\n

\uacbd\ud5a5\uc2e0\ubb38 <\/strong><\/p>\n

2011<\/strong>\ub144 12\uc6d4 15\uc77c
\n<\/strong>\ubcbd\uc548\uc758 \ud55c\uad6d\ud559\uc790, \uc81c 3\ud68c \uc11d\ud5cc\ud559\uc220\uc0c1 \uc218\uc0c1<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\uc80a\uc740 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559 \uc5f0\uad6c\uc790\ub4e4\uc744 \uc704\ud574 \uc81c\uc815\ub41c \uc81c3\ud68c \uc11d\ud5cc\ud559\uc220\uc0c1 \uc218\uc0c1\uc790\ub85c \ubbf8\uad6d\uc778 \ud55c\uad6d\ud559\uc790 \uc784\ub9c8\ub204\uc5d8 \ud398\uc2a4\ud2b8\ub77c\uc774\uc26c(Emanuel Yi Pastreich, \uacbd\ud76c\ub300 \ud6c4\ub9c8\ub2c8\ud0c0\uc2a4 \uce7c\ub9ac\uc9c0) \uad50\uc218\uac00 \uc120\uc815\ub410\ub2e4.
\n\uace0\ub824\ub300 \ubbfc\uc871\ubb38\ud654\uc5f0\uad6c\uc6d0(\uc6d0\uc7a5 \ucd5c\uc6a9\ucca0)\uc740 12\uc6d4 15\uc77c(\ubaa9) \uc624\ud6c4 2\uc2dc 30\ubd84 \uace0\ub824\ub300 \uc778\ucd0c\uae30\ub150\uad00 \uc81c6\ud68c\uc758\uc2e4\uc5d0\uc11c \uc81c3\ud68c \uc11d\ud5cc\ud559\uc220\uc0c1 \uc2dc\uc0c1\uc2dd \ubc0f \u2018\ub3d9\ubc29\ubb38\ud559\ube44\uad50\uc5f0\uad6c\ud68c\u2019(\ud68c\uc7a5 \ucd5c\uc6a9\ucca0, \uace0\ub824\ub300 \ubbfc\uc871\ubb38\ud654\uc5f0\uad6c\uc6d0 \uc6d0\uc7a5) \uc81c145\ucc28 \uc815\uae30 \ud559\uc220\ub300\ud68c\ub97c \uac1c\ucd5c\ud55c\ub2e4.<\/p>\n

\uc774 \ub0a0 \ud559\uc220\ub300\ud68c\ub294 <\ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud654 \uad6d\uc81c\ud68c\uc758>\ub85c, \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559\uacfc \uad00\ub828\ud55c 3\ud3b8\uc758\ubc1c\ud45c<\/a>\uc640 \ub17c\uc758\uac00 \uc9c4\ud589\ub41c\ub2e4.<\/p>\n

\uc62c\ud574\ub85c 3\ud68c\ub97c \ub9de\ub294 \uc11d\ud5cc\ud559\uc220\uc0c1\uc740 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559 \uc5f0\uad6c\uc758 \uc120\uad6c\uc790\uc774\uc790 \u2018\ub3d9\ubc29\ubb38\ud559\ube44\uad50\uc5f0\uad6c\ud68c\u2019 \ucc3d\ub9bd\uc790\uc778 \uc11d\ud5cc(\u77f3\u8ed2) \uc815\uaddc\ubcf5 \uc120\uc0dd(\uace0\ub824\ub300\u00a0\uad6d\uc5b4<\/a>\uad6d\ubb38\ud559\uacfc \uba85\uc608\uad50\uc218)\uc774 2009\ub144 \ud6c4\ud559\ub4e4\uc758 \uc591\uc131\uc744 \uc704\ud574 \ud559\ud68c\uc5d0 \uae30\ud0c1\ud55c 1\uc5b5 \uc6d0\uc73c\ub85c \uc81c\uc815\ub410\ub2e4. 2009\ub144\ubd80\ud130 \ub9e4\ub144 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559\uc5d0\uc11c \ud0c1\uc6d4\ud55c \uc5f0\uad6c \uc131\uacfc\ub97c \ub0b8 \uc80a\uc740 \uc5f0\uad6c\uc790 1\uc778\uc744 \uc120\uc815\ud558\uc5ec \uc2dc\uc0c1\ud55c\ub2e4. 2009\ub144\uc5d0\ub294 \uae08\uc9c0\uc544 \uad50\uc218(\ubd81\uacbd\ub300 \uad50\uc218), 2010\ub144\uc5d0\ub294 \ucd5c\uadc0\ubb35 \uad50\uc218(\uc219\uba85\uc5ec\ub300 \uad50\uc218)\uac00 \uc218\uc0c1\ud55c \ubc14 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\uc62c\ud574 \uc218\uc0c1\uc790 \uc784\ub9c8\ub204\uc5d8 \ud398\uc2a4\ud2b8\ub77c\uc774\uc26c \uad50\uc218\ub294 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \uc5f0\uad6c\uc640 \uad00\ub828\ud558\uc5ec \ud654\ub824\ud55c \uacbd\ub825\uc744 \uc790\ub791\ud55c\ub2e4. \uad6d\ub9bd\ub300\ub9cc\ub300\ud559\uad50 \ubc0f \uc11c\uc6b8\ub300\uc640\ub3c4 \uc778\uc5f0\uc744 \ub9fa\uc740 \ubc14 \uc788\ub294 \uadf8\ub294 \ubbf8\uad6d\u00a0\uc608\uc77c\ub300\ud559<\/a>\uc5d0\uc11c \uc911\uc5b4\uc911\ubb38\ud559\uacfc\u00a0\ud559\uc0ac\ud559\uc704<\/a>, \uc77c\ubcf8 \ub3d9\uacbd\ub300\ud559\uc5d0\uc11c \ube44\uad50\ubb38\ud654\ud559 \uc11d\uc0ac\ud559\uc704, \ubbf8\uad6d \ud558\ubc84\ub4dc\ub300\ud559 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\uc5b8\uc5b4\ubb38\ud654\ud559 \ubc15\uc0ac\ud559\uc704\ub97c \ucde8\ub4dd\ud588\ub2e4. \ubc15\uc0ac\ud559\uc704 \ucde8\ub4dd \ud6c4\uc5d0\ub294 \ubbf8\uad6d \uc77c\ub9ac\ub178\uc774\uc8fc\ub9bd\ub300\ud559\uad50 \uad50\uc218\ub85c \uadfc\ubb34\ud558\ub2e4\uac00, 2007\ub144\ubd80\ud130\ub294 \ud55c\uad6d \uc6b0\uc1a1\ub300 \uad6d\uc81c\uacbd\uc601\ud559<\/a>\ubd80 \uad50\uc218\ub97c \uc5ed\uc784\ud588\uace0, 2011\ub144\ubd80\ud130 \uacbd\ud76c\ub300 \ud6c4\ub9c8\ub2c8\ud0c0\uc2a4\uce7c\ub9ac\uc9c0 \uad50\uc218\ub97c \ub9e1\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub294 \ud55c\uad6d\uc5d0 \uc815\ucc29\ud558\uc5ec \ud55c\uad6d \ubb38\ud654\ub97c \ube44\ub86f\ud558\uc5ec \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ubb38\ud654 \uc804\ubb38\uac00\ub85c\uc11c \uadf8 \ud65c\ub3d9 \uc601\uc5ed\uc744 \ub113\ud600\uac00\uace0 \uc788\ub2e4. \uc778\uc0dd\uc758 \ubc18\ub824\uc790 \ub610\ud55c \ud55c\uad6d\uc778\uc774\uba70, \u2018\uc774\ub9cc\uc5f4\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ud55c\uad6d\u00a0\uc774\ub984<\/a>\ub3c4 \uac16\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\uc774\ubc88\uc5d0 \uc218\uc0c1\uc758 \uc601\uad11\uc744 \uc548\uaca8\uc900 \uadf8\uc758 \uc800\uc11c\ub294 \u201cThe Observable Mundane: Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan\u201d (\uc11c\uc6b8\ub300\ucd9c\ud310\ubb38\ud654\uc6d0, 2011)\uc774\ub2e4. \uc81c\ubaa9\uc744\u00a0\ubc88\uc5ed<\/a>\ud558\uba74, \u201c\u53ef\u8996\uc758 \u4e16\u4fd7: \uc77c\ubcf8 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc758 \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\ubb38\ud559\uacfc\uc758 \ub9cc\ub0a8\uacfc \uc5d0\ub3c4\uc2dc\ub300 \uad6c\ube44\ubb38\ud559\uc5d0 \ub300\ud55c \ube44\ud3c9 \uc804\ud1b5\uc758 \ucd9c\ubc94\u201d\uc774\ub2e4. \uc774 \ucc45\uc740 \ud55c\ubb38\uc5d0 \uc775\uc219\ud588\ub358 \uc77c\ubcf8 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc774 18\uc138\uae30\ubd80\ud130 \uc911\uad6d\uc5d0\uc11c \ub2e4\ub7c9\uc73c\ub85c \ucd9c\ud310\ub418\uc5b4 \uc720\uc785\ub418\ub358 \ubc31\ud654\uc18c\uc124\uc744 \uc811\ud558\uba74\uc11c, \uc804\uacfc\ub294 \ub2e4\ub978 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc720\ud615\uc758 \ud1b5\uc18d\uc801\uc778 \uc911\uad6d\uc18c\uc124\uc744 \ud1b5\ud574 \uacaa\uac8c \ub418\ub294 \ubcc0\ud654\uc758 \uc591\uc0c1\uc744 \uc0c1\uc138\ud558\uac8c \ubd84\uc11d\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uacb0\uad6d \uc77c\ubcf8 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \uc5d0\ub3c4\uc2dc\ub300\uc5d0 \uc911\uad6d\uc758 \ubc31\ud654\uc18c\uc124\uc744 \uc218\uc6a9\ud558\uba74\uc11c, \uc804\uc544\ud558\uace0 \uace0\ub2f5\uc801\uc778 \uc131\ud5a5\uc774 \uac15\ud588\ub358 \uc790\uad6d \ubb38\ud559\uc758 \uc601\uc5ed\uc744 \ub0ae\uc740 \uacf3\uae4c\uc9c0 \ud655\ub300\uc2dc\ucf30\uace0 \uc774\uac83\uc774 \uc77c\ubcf8 \ubb38\ud559\uc758 \ud3ed\uc744 \ub113\ud614\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\ub2e4. 1995\ub144 \uc815\uaddc\ubcf5 \uad50\uc218\uc758 \ucd08\ub300\ub85c \ud55c\uad6d \ub545\uc744 \ubc1f\uc558\ub358 \uadf8\ub294 \uc815 \uad50\uc218\uc758 \uc5f0\uad6c \ubc29\ud5a5\uc5d0\uc11c \uc544\uc774\ub514\uc5b4\ub97c \uc5bb\uc5b4 \ud55c\uad6d\uacfc \uc77c\ubcf8\uc5d0\uc11c \uc9c4\ud589\ub41c \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\uc758 \uc218\uc6a9 \uacfc\uc815\uc73c\ub85c \ubc15\uc0ac\ud559\uc704\ub17c\ubb38\uc744 \uc81c\ucd9c\ud588\ub2e4. \uc774\ubc88 \uc800\uc11c \ub610\ud55c \uadf8\uac04 \uafb8\uc900\ud788 \uc9c4\ud589\ud574\uc628 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559\uc758 \uc5f0\uc7a5\uc120\uc0c1\uc5d0 \uc788\ub294 \uac83\uc774\ub77c \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\ud604\uc7ac \uadf8\ub294 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559 \uc5f0\uad6c\uc790\ub85c\uc11c\ub9cc\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \ud55c\uad6d\ubb38\ud654 \ubc0f \uc778\ubb38\ud559 \uc804\ub3c4\uc0ac\ub85c\uc11c \ud65c\ubc1c\ud55c \ud65c\ub3d9\uc744 \ubc8c\uc774\uace0 \uc788\ub2e4. \ucd5c\uadfc \ubc1c\uac04\ud55c\u00a0\uc5d0\uc138\uc774<\/a>\uc9d1 \udb82\udc54\uc778\uc0dd\uc740 \uc18d\ub3c4\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \ubc29\ud5a5\uc774\ub2e4. \ud558\ubc84\ub4dc \ubc15\uc0ac\uc758 \ud55c\uad6d \ud45c\ub958\uae30\udb82\udc55(\ub178\ub9c8\ub4dc\ubd81\uc2a4, 2011)\ub294 \ubc14\ub85c \uc774\ub7ec\ud55c \ud65c\ub3d9\uc758 \uc0b0\ubb3c\uc774\ub2e4. \ubb3c\ub860 \uc804\uacf5\ubd84\uc57c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc5f0\uad6c\ub3c4 \uac8c\uc744\ub9ac \ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4. \uc5f0\uc554 \ubc15\uc9c0\uc6d0\uc758 \ud55c\ubb38 \ub2e8\ud3b8\uc744 \ubc88\uc5ed\ud558\uc5ec \uc5ee\uc740 \udb82\udc54The Novels of Park Jiwon\udb82\udc55(\uc11c\uc6b8\ub300\ucd9c\ud310\ubb38\ud654\uc6d0, 2011)\ub3c4 \ucd5c\uadfc \ucd9c\uac04\ud588\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub294 \uc218\uc0c1 \uc18c\uac10\uc5d0\uc11c \u2018\uc720\ub7fd\uc740 \ub3c5\uc77c \ubb38\ud559\uc744 \uc804\uacf5\ud558\ub294 \uad50\uc218\uac00 \ud504\ub791\uc2a4 \ubb38\ud559\uacfc \uc601\uad6d \ubb38\ud559, \uc774\ud0c8\ub9ac\uc544 \ubb38\ud559\uc5d0\uae4c\uc9c0 \ub2a5\ud1b5\ud558\uba70, \uc774\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc758 \uad50\ub958\uc640 \ud611\ub825\uc744 \uc5f0\uad6c\ud558\uc9c0\ub9cc, \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\uc758 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub294 \uc790\uad6d \ubb38\ud559\uc758 \uc804\ud1b5\uc774 \uac15\ud558\uace0, \uacf5\ud1b5\uc810\ubcf4\ub2e4\ub294 \ucc28\uc774\uc810\uc5d0 \uc8fc\ubaa9\ud558\ub294 \uac83 \uac19\ub2e4\u2019\uba70, \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ube44\uad50\ubb38\ud559 \uc5f0\uad6c\uac00 \ub354\uc6b1 \uc808\uc2e4\ud568\uc744 \uac15\uc870\ud588\ub2e4.<\/p>\n

\uc6b0\uc138\uc9c4\/\uc778\ud130\ub137<\/a>\u00a0\uacbd\ud5a5\uc2e0\ubb38<\/a>\u00a0\ub300\ud559\uc0dd \uae30\uc790 (\uc6f9\u5834 baram.khan.co.kr)<\/p>\n

\uacbd\ud5a5\uc2e0\ubb38 \uc6d0\ubcf8\u00a0<\/a><\/p>\n

” The Observable Mundane – Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan”<\/p>\n

\uc11c\uc6b8\ub300\ucd9c\ud310\ubd80, 2011.5.<\/p>\n

\u201c\u53ef\u8996\uc758 \u4e16\u4fd7: \uc77c\ubcf8 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc758 \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\ubb38\ud559\uacfc\uc758 \ub9cc\ub0a8\uacfc \uc5d0\ub3c4\uc2dc\ub300 \uad6c\ube44\ubb38\ud559\uc5d0 \ub300\ud55c \ube44\ud3c9 \uc804\ud1b5\uc758 \ucd9c\ubc94\u201d<\/p>\n

\uc774 \ucc45\uc740 \uc911\uad6d\uc758 \ubc31\ud654\uccb4 \uc11c\uc0ac \ubb38\ud559\uc774 \uc5d0\ub3c4\uc2dc\ub300(17\u201419\uc138\uae30) \uc77c\ubcf8\uc758 \uc791\uac00 \ubc0f \ube44\ud3c9\uac00\ub4e4\uc758 \ubb38\ud559 \uac1c\ub150\uc5d0 \ubbf8\uce5c \uc601\ud5a5\uc5d0 \ub300\ud55c \ud559\uc220\uc801 \uc5f0\uad6c\uc11c\uc774\ub2e4.<\/p>\n

18\uc138\uae30\ubd80\ud130 \uc911\uad6d\uc758 \ubc31\ud654\uc18c\uc124\ub4e4\uc774 \ub300\ub7c9 \ucd9c\ud310\ub418\uba74\uc11c \ub9ce\uc740 \uc791\ud488\ub4e4\uc774 \uc77c\ubcf8\uc73c\ub85c \uc720\uc785\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc815\ud1b5 \ud55c\ubb38\ud559\uacfc \u7d93\u50b3\uc758 \ubb38\uccb4\uc5d0 \uc775\uc219\ud588\ub358 \uc77c\ubcf8\uc758 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \uc18d\uc5b4\uac00 \ub9ce\uc774 \uc11e\uc778 \ubc31\ud654\uccb4\uc5d0 \uc9c1\uba74\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc77c\ubcf8\uc758 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \ubc31\ud654\uc18c\uc124\ub4e4\uc774 \uc911\uad6d\uc758 \uc704\ub300\ud55c \uc804\ud1b5\uc5d0 \uc18d\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc8fc\ubaa9\ud560 \ub9cc\ud55c \uac00\uce58\uac00 \uc788\ub2e4\uace0 \uc5ec\uacbc\ub2e4. \uadf8\ub7f0\ub370 \ubc31\ud654\uc18c\uc124\ub4e4\uc740 \ub9e4\uc6b0 \uc138\uc18d\uc801\uc778 \uc7a5\uba74\uc744 \uc138\ubc00\ud558\uac8c \ubb18\uc0ac\ud558\ub294\uac00 \ud558\uba74 \uc800\uae09\ud55c \uad6c\uc5b4\uccb4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud588\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ucda9\uaca9\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \uc77c\ubcf8 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubb38\ud559\uc758 \uac00\ub2a5\uc131\uc744 \ubc1c\uacac\ud588\uace0 \uadfc\ub300\ubb38\ud559\uc73c\ub85c \uac00\ub294 \uae38\uc744 \uac1c\ucc99\ud558\uc600\ub2e4.<\/p>\n

\uba54\uc774\uc9c0 \uc2dc\ub300 \uc18c\uc124\ub4e4\uc758 \ubb38\uccb4\ub294 \uc0ac\uc2e4 \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\uc758 \ucd08\uae30 \uc77c\ubcf8\uc5b4 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc758 \ubb38\uccb4\uc5d0 \uc6d0\ucc9c\uc744 \ub450\uace0 \uc788\ub2e4. \uc77c\ubcf8\uc758 \ub0a1\uc740 \ubb38\ud559 \uad00\uc2b5\uacfc \uc9c4\ubd80\ud55c \ud45c\ud604\uc5d0 \ud55c\uacc4\ub97c \ub290\ub07c\uace0 \ub2f5\ub2f5\ud574\ud558\ub358 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \ud574\uc678, \uc989 \uc911\uad6d\uc758 \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\uc5d0\uc11c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud45c\ud604 \ubc29\uc2dd\uacfc \ubb38\uccb4\ub97c \ucc3e\uc558\uc73c\uba70, \uadf8 \uc2dc\uae30\ub294 \uba54\uc774\uc9c0 \uc2dc\ub300\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c 18\uc138\uae30 \ucd08\uae30\uc600\ub2e4.<\/p>\n

\uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\ubb38\ud559\uacfc \ubc31\ud654\uccb4\uc5d0 \uad00\uc2ec\uc744 \uac16\uac8c \ub41c \uc77c\ubcf8\uc778\ub4e4\uc740 \uc790\uad6d\uc758 \uc18d\uc5b4\uc5d0\ub3c4 \uc8fc\ubaa9\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4. 1720\ub144\ub300\ubd80\ud130 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc774 \uc911\uad6d\uc5b4 \uc18d\uc5b4\ub97c \ud559\uc2b5\ud558\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\uc790 18\uc138\uae30 \ub9d0\uc5d0\ub294 \uc77c\ubcf8 \uc18d\uc5b4\ub97c \uc815\ud655\ud558\uac8c \uae30\ub85d\ud558\ub294 \uc791\ud488\uc774 \ub4f1\uc7a5\ud588\uace0 \uc77c\ubcf8 \uc18d\uc5b4\ub97c \uc218\ub85d\ud55c \uc0ac\uc804\ub3c4 \ud3b8\ucc2c\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774\uc640 \uac19\uc740 \ud604\uc0c1\uc740 \uc774\uc804\uc5d0\ub294 \uc5c6\uc5c8\ub358 \uac83\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc77c\ubcf8\uc758 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\uacfc\uc758 \ub9cc\ub0a8\uc744 \ud1b5\ud574\uc11c \uc790\uad6d\uc758 \uae00\uc744 \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \ubb38\ud559\uc73c\ub85c \ud3c9\uac00\ud558\uace0 \uc18d\uc5b4\ub97c \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \ubd84\uc11d\ud558\uace0 \uae30\ub85d\ud558\uac8c \ub418\uc5c8\ub2e4. \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\uc758 \u201c\uc601\ud5a5\u201d\uc740 \ub2e8\uc9c0 \uc18c\uc124\uc5d0\uc11c \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \ud45c\ud604\uc774\ub098 \uc904\uac70\ub9ac\uc5d0 \uadf8\uce58\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\uc744 \u201c\ubb38\ud559\u201d\uc73c\ub85c \uc778\uc815\ud558\ub294 \uc804\ud1b5\uae4c\uc9c0 \ud3ec\uad04\ud55c\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc774\ub7ec\ud55c \ubcc0\ud654\ub97c \uad6c\uccb4\uc801\uc73c\ub85c \ud655\uc778\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc774 \ucc45\uc758 \ud2b9\uc9d5\uc774\ub2e4.<\/p>\n

[\uc11d\ud5cc\ud559\uc220\uc0c1]<\/p>\n

\u25a3\uc11d\ud5cc\ud559\uc220\uc0c1 (\u77f3\u8ed2\u5b78\u8853\u8cde)<\/p>\n

1984\ub144 \ucc3d\ub9bd\ub41c \ub3d9\ubc29\ubb38\ud559\ube44\uad50\uc5f0\uad6c\ud68c\uc758 \ucc3d\ub9bd\ubc1c\uae30\uc778\uc774\uba70 \uc81c2\ub300 \ud68c\uc7a5\uc744 \uc5ed\uc784\ud558\uc2dc\uace0 \ud604\uc7ac \uba85\uc608\ud68c\uc7a5\uc73c\ub85c \uacc4\uc2e0 \uc11d\ud5cc \uc815\uaddc\ubcf5(\u4e01\u594e\u798f)\uad50\uc218\uc758 \ud2b9\ubcc4 \ucd9c\uc5f0\uae30\uae08\uc5d0 \uc758\ud574 \uc6b4\uc601\ub418\uba70 \ub3d9\ubc29\ubb38\ud559\ube44\uad50\uc5f0\uad6c\uc758 \ubc1c\uc804\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud55c \uc2e0\uc9c4\ud559\uc790\ub97c \ubc1c\uad74\ud558\uace0 \ud6c4\uc6d0\ud558\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc11d\ud5cc \uc120\uc0dd\ub2d8\uc758 \ub73b\uc5d0 \ub530\ub77c \uc81c\uc815\ub41c \uc0c1\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\uc11d\ud5cc\uc0c1 \uc218\uc0c1 \uc18c\uac10<\/strong><\/p>\n

\uc81c3\ud68c \uc11d\ud5cc\uc0c1 \uc218\uc0c1\uc740 \ub9e4\uc6b0 \ud070 \uc601\uad11\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc800\ub294 \uc9c0\ub09c 27\ub144 \uac04, \uc11d\ud5cc \uc815\uaddc\ubcf5 \uad50\uc218\ub2d8\uaed8\uc11c \uafc8\uafd4 \uc624\uc2e0 \ub3d9\ubc29 \ube44\uad50\ubb38\ud559\uc744 \uc9d1\uc911\uc801\uc73c\ub85c \uc5f0\uad6c\ud574 \uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc55e\uc73c\ub85c \ud55c\uad6d, \uc911\uad6d, \uc77c\ubcf8 \uadf8\ub9ac\uace0 \ubca0\ud2b8\ub0a8, \ubabd\uace8 \ub4f1\uc758 \ube44\uad50 \uc5f0\uad6c\ub294 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ubb38\ud559 \uc5f0\uad6c\uc5d0 \uc788\uc5b4 \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \ubd84\uc57c\ub85c \uc790\ub9ac\ub9e4\uae40 \ud560 \uac83\uc73c\ub85c \ubbff\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\ud604\uc7ac \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\uc758 \uacbd\uc81c, \uc720\ud1b5, \uae30\uc220, \uc778\ud504\ub77c\uc758 \ud1b5\ud569\uc740 \ube60\ub978 \uc18d\ub3c4\ub85c \uc9c4\ud589\ub418\uace0 \uc788\uc73c\uba70 \uacf5\ub3d9\uc758 \u901a\u8ca8\uc0ac\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\uc57c\uae30\ub3c4 \ub098\uc624\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc11c\uc6b8 \uc5b4\ub514\ub97c \uac00\ub4e0 \ud55c\uad6d\uc5b4, \uc77c\ubcf8\uc5b4, \uc911\uad6d\uc5b4\uc758 \uac04\ud310\uc774 \ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \uc774\ubbf8 \ud55c\uad6d, \uc911\uad6d, \uc77c\ubcf8\uc758 \uad50\uc218\uc640 \ud559\uc0dd\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0c1\ub2f9\ud788 \uc2ec\ub3c4 \uc788\uace0 \uc758\ubbf8 \uc788\ub294 \uad50\ub958\ub3c4 \uc9c4\ud589\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub9cc, \uc7a5\uae30\uc801\uc73c\ub85c \uc758\ubbf8 \uc788\ub294 \uad50\ub958\uc640 \ud1b5\ud569\uc744 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \u53e4\u4ee3 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\uc758 \uacf5\ub3d9\ubb38\ud654\uc640 \uacf5\ub3d9\uac00\uce58\uad00\uc5d0 \ub300\ud55c \ud655\uc778\uacfc \uc758\uc2dd\uc774 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc120\ud589\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ud55c\uc911\uc77c \uac04\uc5d0 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uc804\uc7c1 \uc678\uc5d0 \uc9c0\uc801 \uad50\ub958, \ubb38\ud654 \uc804\ub2ec, \uc0c1\ud638 \uc790\uadf9 \ubc0f \u88dc\u8db3\uc758 \uc624\ub798\ub41c \uc5ed\uc0ac\ub97c \uac15\uc870\ud574\uc57c\ub9cc \ud569\ub2c8\ub2e4. \ud604\uc7ac \uc774\uc640 \uac19\uc740 \ubb38\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \uad00\uc2ec\uc774 \ub9ce\uc740 \uc800\ud76c\uc640 \uac19\uc740 \uc5f0\uad6c\uc790\ub4e4\uc774 \ubbf8\ub798\ub97c \uc0dd\uac01\ud574\uc11c \uacfc\uac70 \uc911\uc694\ud55c \uad50\ub958\uc5d0 \uad00\ud55c \uc5f0\uad6c\ub97c \ud574\uc57c\ub9cc \uc9c4\uc815\ud55c \ud611\ub825\uc774 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \ubb3c\uac74\uacfc \uc0c1\ud488\uc758 \uac70\ub798\uc5d0\ub294 \ud55c\uacc4\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc640 \uac19\uc740 \ubb3c\uc801 \uad50\ub958\uc5d0 \ube44\ud574 \uc778\uc801 \uad50\ub958\ub294 \ubb34\ud55c\uc131\uc744 \uc9c0\ub2c8\uba70 \ud544\uc218 \ubd88\uac00\uacb0\ud55c \uac83\uc774\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc640 \uac19\uc740 \uc778\uc801 \uad50\ub958\uc5d0 \uc788\uc5b4 \uace0\ub300\ubd80\ud130 \uadfc\ub300\uae4c\uc9c0\uc758 \ubb38\ud559\uc804\ud1b5\uc5d0 \ub300\ud55c \uacf5\ub3d9 \uc774\ud574 \ubc0f \uc758\uc2dd\uc774 \uc5c6\ub2e4\uba74 \ud611\ub825 \ubc0f \uad50\ub958\uc5d0 \ud55c\uacc4\uac00 \ub530\ub97c \uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\uc774\ub294 \uc720\ub7fd\uc758 \uacbd\uc6b0\ub97c \ud1b5\ud574 \uc27d\uac8c \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c5\uc77c \ubb38\ud559\uc744 \uc5f0\uad6c\ud558\ub294 \ub3c5\uc77c \uad50\uc218\ub294 \ub2f9\uc5f0\ud788 \ud504\ub791\uc2a4 \ubb38\ud559, \uc601\uad6d \ubb38\ud559, \uc774\ud0c8\ub9ac\uc544 \ubb38\ud559\uae4c\uc9c0 \uc54c\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7f0\ub370 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\uc5d0\ub294 \uc544\uc9c1 \uadf8\ub7f0 \uc758\uc2dd\uc774 \ubd80\uc871\ud55c \ub4ef\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uad6d\ubb38\ud559 \uc804\ud1b5\uc774 \uac15\ud558\uace0 \uacf5\ud1b5\uc810 \ubcf4\ub2e4 \ucc28\uc774\uc810\uc744 \uac15\uc870\ud558\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\uace0 18\uc138\uae30-19\uc138\uae30\uc758 \uacf5\ub3d9\uccb4\ubcf4\ub2e4 20\uc138\uae30\uc758 \uac08\ub4f1\uc744 \uc8fc\ubaa9\ud558\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc778 \uac83\uc73c\ub85c \ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc81c\ub294 21\uc138\uae30\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2dc\uac01\uc73c\ub85c \ub3d9\ubc29\uc744 \uc778\uc2dd\ud558\uba70 \ubcf4\ub2e4 \ud3ec\uad04\uc801\uc778 \ubc29\ubc95\uc73c\ub85c \uc811\uadfc\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc81c\uac00 \uc815\uaddc\ubcf5 \uad50\uc218\ub2d8\uc758 \ucd08\ub300\ub85c 1995\ub144 \ucc98\uc74c \ud55c\uad6d\uc5d0 \uc720\ud559 \uc654\uc744 \ub54c \ub3d9\ubc29\ubb38\ud559\ube44\uad50\uc5f0\uad6c\ud68c\uc5d0 \uc790\uc8fc \ucc38\uc11d\ud588\uace0 \ubc1c\ud45c\ub3c4 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub54c \uc815 \uad50\uc218\ub2d8\uc774 \ud544\uc694\ud558\ub2e4\uace0 \uac15\uc870\ud558\uc2e0 \uc5f0\uad6c \ubc29\ubc95\uc5d0\uc11c \ub9ce\uc740 idea\ub97c \uc5bb\uc5b4 \ud55c\uad6d\uacfc \uc77c\ubcf8\uc758 \u2018\uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124 \uc218\uc6a9 \uacfc\uc815\u2019\uc5d0 \ub300\ud55c \ube44\uad50\ub85c \ubc15\uc0ac\ub17c\ubb38\uc744 \uc4f0\uae30\ub3c4 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2dc \uc81c\uac00 \ucd94\uad6c\ud55c \uc5f0\uad6c\ub294 \uc911\uad6d\uc18c\uc124\uc774 \ud55c\uad6d, \uc77c\ubcf8\uc5d0 \ubbf8\uce58\ub294 \uc601\ud5a5\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc81c\uac00 \uad81\uae08\ud55c \uc810\uc740 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud55c\uad6d \ubc0f \uc77c\ubcf8 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc740 \ud55c\ubb38\uc774 \uc544\ub2cc \ubc31\ud654\uccb4\ub85c \ub418\ub294 \uc911\uad6d \uc18c\uc124\uc744 \ubc1b\uc544\ub4e4\uc600\uc744\uae4c? \uad8c\uc704 \uc788\ub294 \ud55c\ubb38 \uc804\ud1b5\uc744 \uac15\uc870\ud588\ub358 \uacfc\uac70 \ud55c\uad6d\uacfc \uc77c\ubcf8\uc758 \uc9c0\uc2dd\uc778\ub4e4\uc774 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc18d\uc5b4\uac00 \ub9ce\uace0 \uc138\uc18d(\uc0dd\ud65c, \uc74c\uc2dd, \uc11c\ubbfc \ud48d\uc18d)\uc744 \uc0c1\uc138\ud788 \ubb18\uc0ac\ud558\ub294 \uc911\uad6d \ud1b5\uc18d\uc18c\uc124\ub4e4\uc744 \ubb38\ud559\uc774\ub77c \uc778\uc815\ud558\uace0 \uc774\ub97c \uc790\uae30 \ub098\ub77c\uc758 \ud1b5\uc18d \uad6c\ube44\ubb38\ud559\uc744 \uc7ac\ud3c9\uac00\ud560 \uacc4\uae30\ub85c \uc0bc\uc558\uc744\uae4c? \ub77c\ub294 \ub450 \uac00\uc9c0\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ubb38\ud559 \uc804\ud30c\ub85c \uc778\ud558\uc5ec \ud55c\uad6d\uc778\uacfc \uc77c\ubcf8\uc778\uc740 \uc790\uae30 \uace0\uc720\ubb38\ud654\ub97c \ub2e4\ub978 \uc2dc\uac01\uc73c\ub85c \ubcf4\uac8c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\uc800\ub294 \ub300\ud559\uc2dc\uc808\ubd80\ud130 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \uc2dc\ub300\uac00 \ub3c4\ub798\ud560 \uac83\uc774\ub77c\ub294 \uc608\uac10\uc744 \ud558\uace0 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc911\uad6d\ubb38\ud559\ubd80\ud130 \uc2dc\uc791\ud574\uc11c \uad6d\ub9bd \ub300\ub9cc\ub300\ud559\uc5d0 \uc77c \ub144\uc744 \uc720\ud559\ud558\uace0, \uc774\ud6c4 \ub3d9\uacbd\ub300\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc11d\uc0ac\uacfc\uc815\uc744 \ub9c8\uce5c \ub4a4, \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c 1995\ub144 \uc11c\uc6b8\ub300\ud559\uad50 \uc911\ubb38\uacfc\uc5d0 \uc9c4\ud559\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc800\ub294 \ud55c\uad6d \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ubb38\ud559\uc758 \ube44\uad50\uc5f0\uad6c\ub97c \uac00\uc7a5 \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \ud558\uace0 \uc788\ub2e4\uace0 \ud310\ub2e8\ud558\uc5ec \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uc0b4\uac8c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc55e\uc73c\ub85c \ubca0\ud2b8\ub0a8\uc744 \ud3ec\ud568\ud574\uc11c \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\ud559 \uc5f0\uad6c\ub97c \ud65c\ubc1c\ud558\uac8c \ud558\uba74 \uc88b\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc774\ub9cc\uc5f4<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

December 15, 2011 I had the great honor of receiving the Seokheon Scholarly Prize offered by the Korea Society of East Asian Comparative Literature. The prize was awarded in recognition of my recent study of Chinese novels in Japan: The Observable Mundane: Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9296425,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[178,1831212,10990001,29962],"tags":[],"class_list":["post-1653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-books","category-literature-and-language","category-today-in-korea","category-29962"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9296425"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}