{"id":1556,"date":"2011-11-30T12:32:10","date_gmt":"2011-11-30T12:32:10","guid":{"rendered":"http:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/?p=1556"},"modified":"2011-11-30T12:42:42","modified_gmt":"2011-11-30T12:42:42","slug":"discovering-koreas-sleeping-technology-treasures-article-in-korean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/2011\/11\/30\/discovering-koreas-sleeping-technology-treasures-article-in-korean\/","title":{"rendered":"Discovering Korea’s Sleeping Technology Treasures (article in Korean)"},"content":{"rendered":"

This article calls for a complete revision of the concept of technology in Korea, with an emphasis on traditional technologies. Munhwa Ilbo, November 30, 2011.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\ubb38\ud654\uc77c\ubcf4 <\/strong><\/p>\n

2011<\/strong>\ub144 11\uc6d4 30\uc77c<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n

\u5343\u5e74\uc758 \uc7a0\uc5d0\uc11c \uae68\uc5b4\ub098\ub294 \ud55c\uad6d\uc778\uc758 \uae30\uc220<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\uc774\ub9cc\uc5f4\/\uacbd\ud76c\ub300 \ud6c4\ub9c8\ub2c8\ud0c0\uc2a4 \uce7c\ub9ac\uc9c0 \uad50\uc218\u00b7\ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\ubb38\uba85\ud559<\/strong>
\n\ud558\ub8e8\uac00 \ub2e4\ub974\uac8c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc81c\ud488\ub4e4\uc774 \uc3df\uc544\uc9c0\ub294 21\uc138\uae30\u00a0\uacfc\ud559\uae30\uc220\uc758 \uc2dc\ub300\ub97c \ub9de\uc544 \uc0c8\uc0bc \u2018\uae30\uc220\u2019\uc774\ub77c\ub294 \uc6a9\uc5b4\uc5d0 \uad00\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c8 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc9c1\uba74\ud558\ub294 \ubb38\uc81c\ub4e4\uc740 \uadf8 \ub2e8\uc5b4\uc5d0 \ub0b4\ud3ec\ub41c \uc81c\ud55c\uc801\uc778 \uc758\ubbf8\ub97c \ub6f0\uc5b4\ub118\uc5b4 \ud589\ub3d9\ud558\uae30\ub97c \uc694\uad6c\ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \uae30\uc220\uc740 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c\ub294 \uc804\uc790\uc0b0\uc5c5 \ubd80\ud488\uc758 \ub514\uc790\uc778\uacfc \uc81c\uc791\uc744 \uc704\ud55c \uc801\uc6a9 \uae30\uc220\uc744, \ubcf4\ub2e4 \uc881\uac8c\ub294\u00a0\uae30\uacc4\uacf5\ud559, \uc5d0\ub108\uc9c0 \uc0dd\uc131, \uc0dd\uba85\uacf5\ud559 \ub4f1\uc744 \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \ud658\uacbd \ubb38\uc81c \ubc0f\u00a0\uace0\ub839\ud654\u00a0\ub4f1 \uc0ac\ud68c\uc758 \uaca9\ubcc0\uc740 \uc0c8\ub86d\uace0 \ucc38\uc2e0\ud55c \ud574\uacb0\ucc45\uc744 \uc704\ud574 \uae30\uc220\uc758 \uc815\uc758\ub97c \ud655\uc7a5\uc2dc\ud0a4\ub3c4\ub85d \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \uc555\ub825\uc744 \uac00\ud55c\ub2e4. \uc54c\ubca0\ub974\ud2b8 \uc544\uc778\uc288\ud0c0\uc778\uc740 \u201c\ucd5c\ucd08 \uc0dd\uc131 \ub2f9\uc2dc\uc758 \uc0ac\uace0\ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \ud574\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4\u201d\uace0 \ud588\ub2e4. \uae30\uc220 \ub610\ud55c \ud55c \ucc28\uc6d0 \ub354 \ub192\uac8c \ub2e4\ub904\uc838\uc57c \ud558\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\uc774 \uc6a9\uc5b4\uc758 \ubcf8\ub73b\uc744 \uc0dd\uac01\ud574 \ubcf4\uc790. \uae30\uc220\uc740 \uc19c\uc528 \ub610\ub294 \uacf5\uc608 \ub4f1\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub294 \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4 \u2018\ud14c\ud06c\ub124(techne)\u2019\uc5d0\uc11c \ud30c\uc0dd\ub410\ub2e4. \uc624\ub298\uc758 \ud574\uc11d\ubcf4\ub2e4 \ud6e8\uc52c \ub354 \uad11\ubc94\uc704\ud558\ub2e4. \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d\uc774 \uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \uc704\uc0c1\uc774 \ub192\uc544\uc838 \uc911\ucd94\uc801\uc778 \uc5ed\ud560\uc744 \ud558\uac8c \ub428\uc5d0 \ub530\ub77c \ud55c\uad6d\uc758 \uad00\uc810\uc5d0\uc11c \uae30\uc220\uc758 \uc758\ubbf8\ub97c \uc815\ud655\ud788 \uc7ac\uace0\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4. \uacfc\uac70 \ucc9c\ub144(\u5343\u5e74) \ub3d9\uc548\uc758 \ub180\ub77c\uc6b4 \uae30\uc220\uc801 \uc804\ud1b5\uacfc \uadf8 \uc18d\uc5d0 \uc7a0\ub4e4\uc5b4 \uc788\ub294 \uc5b4\ub5a0\ud55c \uae30\uc220\uc774 \uc77c\uae68\uc6cc\uc8fc\uae30\ub9cc\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \ub3cc\uc544\ubcfc \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\ud2b9\ud788 \ud55c\uad6d\uc758 \uc790\ub791\uc778 \ud0dc\uad8c\ub3c4\ub294 \uae30\uc220\ub85c\uc11c\uc758 \uc7a0\uc7ac\ub825\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\ub2e4. \ud0dc\uad8c\ub3c4\uc758\u00a0\ubb3c\ub9ac\uce58\ub8cc\u00a0\uc911 \ud2b9\uc815 \uae30\uc220\uc740 \uc758\ub8cc\uc2dc\uc220 \ubc0f \uc2dd\ud488\u00a0\ubcf4\uc870\uc81c\ub4e4\uacfc \uacb0\ud569\ub3fc\uac74\uac15\uc744 \uc99d\uc9c4\uc2dc\ud0a4\uac70\ub098 \ud68c\ubcf5\uc744 \uac00\uc18d\ud654\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc2e0\uc9c4\ub300\uc0ac\uc5d0 \uc815\uc2e0\uc801 \ud3c9\ud654\uc640 \uc548\uc815\uac10\uc744 \uc8fc\ub294 \ud0dc\uad8c\ub3c4\uc758 \ub6f0\uc5b4\ub09c \uae30\ub2a5\uc740 \ud2b9\ud788\u00a0\uace0\ub839\ud654\uc0ac\ud68c\uc758 \uac74\uac15 \uc99d\uc9c4\uc744 \uc704\ud574 \ub2e4\ub978 \uc758\uc57d\ud488\uacfc \uacb0\ud569\ub420 \uc218 \uc788\ub294 \ud558\ub098\uc758 \uae30\uc220\ub85c \uc9c4\uc9c0\ud558\uac8c \uc5f0\uad6c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ud55c\uad6d\uc758 \uac00\uc7a5 \uc704\ub300\ud55c \uc228\uaca8\uc9c4 \ubcf4\ubb3c\uc774 \uc788\uc73c\ub2c8, \ud55c\uc758(\u97d3\u91ab)\uac00 \ubc14\ub85c \uadf8\uac83\uc774\ub2e4. \ucd5c\uadfc\uc5d0\uc11c\uc57c \uc774\ub7ec\ud55c \ubd84\uc57c\ub4e4\uc774 \uc758\ub8cc\uae30\uc220\uc758 \uc7a0\uc7ac\uc801 \u2018\uae08\uad11\u2019\uc73c\ub85c \uc778\uc2dd\ub418\uace0 \uc788\ub2e4. \ud55c\uad6d\uc740 \uc911\uad6d \ubc0f \uc77c\ubcf8\uacfc \uadf8 \uc694\uc18c\ub97c\u00a0\uacf5\uc720\ud558\uace0\ub294 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc790\uad6d\ub9cc\uc758 \ube44\ubc95\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uace0 \uc788\ub294 \u2018\ubcf5\ud569 \uce68\uc220\u2019\uc774\ub77c\ub294 \uc804\ud1b5\uc744 \ud3ec\ud568, \uadf8\ub4e4\ub9cc\uc758 \uc815\uad50\ud55c \uc758\ud559 \uae30\uc220\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\ub2e4.\u00a0\ub9cc\uc131\u00a0\uc9c8\ubcd1\uc5d0 \ub300\ud55c \ud55c\uad6d\uc758 \uc804\ud1b5\uc801\uc778 \ub3d9\uc885 \uc694\ubc95 \ubc0f \ud55c\ubc29\uce58\ub8cc \uc911 \ub300\ubd80\ubd84\uc740 \uc544\uc9c1 \uc11c\uc591\uc5d0\uc11c\ub294 \ubc29\uc99d\uc774 \uc5c6\ub2e4. \uacfc\ud559\uc801 \ubd84\uc11d\uc774 \uc9c0\uc18d\ub428\uc5d0 \ub530\ub77c \ubcf4\ub2e4 \ub9ce\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc774 \ud2c0\ub9bc\uc5c6\uc774 \ubc1c\uacac\ub420 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\ub610\ud55c \ud55c\uad6d\uc758 \uc804\ud1b5\uac00\uc625 \ubc0f \ub18d\uac00\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \ub6f0\uc5b4\ub09c \uc77c\uc0c1 \uae30\uc220\uc774 \uc788\ub2e4. \ud55c\uad6d\uc740 \uc870\uc120\uc2dc\ub300\uc5d0 \uc815\uad50\ud55c \uad00\uac1c(\u704c\u6f11) \uc2dc\uc2a4\ud15c\uacfc \uc720\uae30\ub18d\uc5c5 \uae30\uc220 \ub4f1\uc744 \uac1c\ubc1c\ud588\uc5c8\uc9c0\ub9cc \uc774\ub4e4\uc740 \ubaa8\ub450 \ub2e4 \uc78a\ud788\uace0 \ub9d0\uc558\ub2e4. \uc74c\uc2dd\ubb3c \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \ucd5c\uc18c\ud654\ud558\uace0 \ucd5c\ub300\uc758 \uc601\uc591\uc744 \ud655\ubcf4\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc804\ud1b5\uc801 \uc870\ub9ac\ubc95\ub3c4 \uc788\uc5c8\ub2e4. \ub610\ud55c \ud6a8\uc728\uc131\uc774 \ub192\uc740 \uc628\ub3cc\u00a0\ub09c\ubc29\uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \uac16\ucd98 \ud55c\uad6d\uc758 \uc804\ud1b5\uac00\uc625\uc740 \uc9c0\uc18d\uac00\ub2a5\ud55c \uac1c\ubc1c\uc758\u00a0\ubaa8\ub378<\/a>\uc774\ub77c \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \ub354\uc6b1\uc774 \ubaa8\ub4e0 \uba74\uc5d0\uc11c \uc0dd\ud0dc\ub9c8\uc744\uc774\ub77c \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc804\ud1b5\uc801\uc778 \ud55c\uc625 \ub9c8\uc744\uc758 \uad6c\uc870\ub294 \ud604\ub300\uc758 \uac74\uc124\uc5c5\uc5d0 \ud65c\uc6a9\ub418\uae30\ub9cc\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 \ube7c\uc5b4\ub09c \uc544\ub984\ub2e4\uc6c0\uacfc \ud6a8\uc728\uc131\uc744 \uc9c0\ub2c8\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc740 \ub610 \uc624\ub298\uc758 \uc0ac\ud68c\uc5d0 \uc811\ubaa9\ub418\uae30\uc5d0 \uc804\ud600 \ubd80\uc871\ud568 \uc5c6\ub294 \uc9c1\ubb3c\u00b7\ubaa9\uacf5\uc608\u00b7\ub3c4\uc608\u00b7\uac00\uad6c \ub4f1\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ub098\uc628 \uc804\ud1b5 \ub514\uc790\uc778 \ubc0f\u00a0\ubb34\ub2ac\uc758 \ud65c\uc6a9\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc544\uc9c1 \ud55c\uad6d\uc758 \uc804\ud1b5\uc801 \ud328\ud134\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc2a4\ub9c8\ud2b8\ud3f0\uc774\ub098 \ud55c\uad6d\uc2dd \uce90\ube44\ub2db\uacfc \ucc45\uc0c1\uc744 \ub4e4\uc5ec\ub193\uc740 \uc0ac\ubb34\uc2e4 \ub4f1\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc744 \ubcfc \uc218\uac00 \uc5c6\ub2e4. \ud55c\uad6d\uc774 \uc774\ub7ec\ud55c \uc2dc\ub3c4\ub97c \uc2dc\uc791\ud55c\ub2e4\uba74 \uc804 \uc138\uacc4\uc801\uc778 \ud55c\ub958(\u97d3\u6d41)\uac00 \ub420 \uac83\uc774\ub2e4. \uce60\uae30 \ubc0f \ubaa9\uacf5 \uae30\uc220\uc774 \ub2e4\uc2dc\uae08 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uc911\uc694\ud55c \uc704\uce58\ub97c \ucc28\uc9c0\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc774\ub2e4. \uc774 \ubc16\uc5d0\ub3c4 \ud604\ub300\ud654\ub77c\ub294 \ubb34\ud55c \ucd94\uad6c\ub85c \uc778\ud574 \uac04\uacfc\ub3fc \ubc84\ub9b0, \uc783\uc5b4\ubc84\ub9b0 \uae30\uc220\uc740 \ucc38\uc73c\ub85c \ub9ce\ub2e4.<\/p>\n

\uc544\uc774\ub7ec\ub2c8\ud558\uac8c\ub3c4 \ud55c\uad6d\uc740 \uc55e\uc73c\ub85c \ub098\uc544\uac00\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \uacfc\uac70\ub97c \ub4a4\ub3cc\uc544\ubcf4\uba70 \ud55c\uad6d\uc758\u00a0\ubb38\ud654\uc801<\/a>\u00a0\uac15\uc810\uc744 \ub4b7\ubc1b\uce68\ud574 \uc8fc\ub294 \uc228\uaca8\uc9c4 \uae30\uc220\ub4e4\uc744 \ubc1c\uacac\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4. \u2018\uae30\uc220\u2019\uc758 \uc815\uc758\ub97c \ud655\uc7a5\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ud55c\uad6d\uc740 \uc790\uad6d\uc758 \ub6f0\uc5b4\ub09c \uc804\ud1b5\uc744 \uc2ed\ubd84 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uace0, \ub610\ud55c \ud55c\uad6d\uc774 \uc138\uacc4\uc5d0 \uc81c\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc11c\ube44\uc2a4\uc758 \ubc94\uc704\ub97c \ub354\uc6b1 \ub113\ud788\uac8c \ub420 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

http:\/\/www.munhwa.com\/news\/view.html?no=2011113001033937191006<\/a><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This article calls for a complete revision of the concept of technology in Korea, with an emphasis on traditional technologies. Munhwa Ilbo, November 30, 2011.\u00a0 \u00a0\u00a0 \ubb38\ud654\uc77c\ubcf4 2011\ub144 11\uc6d4 30\uc77c \u5343\u5e74\uc758 \uc7a0\uc5d0\uc11c \uae68\uc5b4\ub098\ub294 \ud55c\uad6d\uc778\uc758 \uae30\uc220 \uc774\ub9cc\uc5f4\/\uacbd\ud76c\ub300 \ud6c4\ub9c8\ub2c8\ud0c0\uc2a4 \uce7c\ub9ac\uc9c0 \uad50\uc218\u00b7\ub3d9\uc544\uc2dc\uc544\ubb38\uba85\ud559 \ud558\ub8e8\uac00 \ub2e4\ub974\uac8c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc81c\ud488\ub4e4\uc774 \uc3df\uc544\uc9c0\ub294 21\uc138\uae30\u00a0\uacfc\ud559\uae30\uc220\uc758 \uc2dc\ub300\ub97c \ub9de\uc544 \uc0c8\uc0bc \u2018\uae30\uc220\u2019\uc774\ub77c\ub294 \uc6a9\uc5b4\uc5d0 \uad00\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c8 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uac00 … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9296425,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[651,49161,10990001],"tags":[],"class_list":["post-1556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-technology-and-society","category-today-in-korea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9296425"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1556\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/green-liberty.org\/circlesandsquares\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}